Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana (By: Asha Bhosle)
From the movie – Aur Pyaar Ho Gaya
Thoda Sa Pagla Song Lyrics in English
Lukchup ke mai ghumi gali gali, kahee mila nahee mera piya
Khil khil ke hans di kali kali, par khila nahee mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhund rahi hu mai aisa deewana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Lukchup ke mai ghumi gali gali, kahee mila nahee mera piya
Khil khil ke hans di kali kali, par khila nahee mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhund rahi hu mai aisa deewana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Ha mujhse kare woh aake pyaari pyaari baate
Chehre ko chaand keh de, julfon ko raate
Milne woh jo aaye, bole haaye meri jaana
Dil me tadapte hai tere hi armaan
Mai tera deewana hu, tu jo maange jaan bhi du – (2)
Bigdu toh karde shuru haklaana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Lukchup ke mai ghumi gali gali, kahee mila nahee mera piya
Khil khil ke hans di kali kali, par khila nahee mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhund rahi hu mai aisa deewana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Ha kabhi laake de woh guthka mujhe bhopal ka
Kabhi leke aaye lehnga woh nainitaal ka
Bareli woh jaaye toh woh laaye surmeidaani
Lucknow se le aaye kurta kaamdaani
Banaras agar jaaye, sari leke hi aaye – (2)
Puchhe dehli se hai kya mangwaana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Lukchup ke mai ghumi gali gali, kahee mila nahee mera piya
Khil khil ke hans di kali kali, par khila nahee mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhund rahi hu mai aisa deewana, (thoda sa pagla, thoda siyaana -2)
Thoda Sa Pagla Hindi Song Lyrics Translation
Lukchup के माई घुमी गाली गाली, काई मिला नाही मेरा पिया
खिल्तली के हंस दी काली काली, Par Khila Nhehe मेरा जिया
मेरी इटनी कहानी, मेरी है ये परेशानी
कही आयर, कोई एएईई, कोई बोले मेन दिल दीया
धंड रही हू माई आसिया दीवाना, (थोडा सा पगला, थोडा सियाणा -2)
Lukchup के माई घुमी गाली गाली, काई मिला नाही मेरा पिया
खिल्तली के हंस दी काली काली, Par Khila Nhehe मेरा जिया
मेरी इटनी कहानी, मेरी है ये परेशानी
कही आयर, कोई एएईई, कोई बोले मेन दिल दीया
धंड रही हू माई आसिया दीवाना, (थोडा सा पगला, थोडा सियाणा -2)
हा Mujshe Kare Woh Aake Pyaari Pyaari Baate
चिहे को चांद केह डे, जूलफ़ोन को उठाते हैं
मिलन वो जो आयर, बोले हाय मेरी जना
Dil me tadapte hai tere hi armaan
माई तेरा दीवाना हू, तु जो मांग जान भी डु – (2)
Bigdu Toh Karde Shuru Haklaana, (थोडा सा पगला, थोडा सियाणा -2)
Lukchup के माई घुमी गाली गाली, काई मिला नाही मेरा पिया
खिल्तली के हंस दी काली काली, Par Khila Nhehe मेरा जिया
मेरी इटनी कहानी, मेरी है ये परेशानी
कही आयर, कोई एएईई, कोई बोले मेन दिल दीया
धंड रही हू माई आसिया दीवाना, (थोडा सा पगला, थोडा सियाणा -2)
हा कही लाकर डी वह गुथका मुजे भोपाल का
कही लीके ऐय लेहंगा वो नैनितााल का
बरेली वह जाये तोह वह लाये सुरमेदीणी
लखनऊ से ले आयर कुर्ता कामदानी
बनारस अग्र जाये, साड़ी लीके हाय ऐय – (2)
Puchhe Dehli Se Hai Kya Mangwaana, (थोडा सा पगला, थोडा सियाना -2)
Lukchup के माई घुमी गाली गाली, काई मिला नाही मेरा पिया
खिल्तली के हंस दी काली काली, Par Khila Nhehe मेरा जिया
मेरी इटनी कहानी, मेरी है ये परेशनी
कही आयर, कोई एएईई, कोई बोले मेन दिल दीया
धंड रही हू माई आसिया दीवाना, (थोडा सा पगला, थोडा सियाणा -2)
About the movie – Aur Pyaar Ho Gaya
Grandpa and Grandma Kapoor live a wealthy life-style with their only widower son, Kailashnath and his daughter Ashi who is of marriage-able age. Kailashnath arranges his daughter’s marriage with his friend, the equally wealthy Mr. Malhotra’s son, Rohit. Ashi approve of this match but would like to evaluate Rohit’s personality before marrying him; she finds out that Rohit is in Switzerland and travels there to meet with him. At the airport she does meet with a male and takes him for Rohit and thus both started to get acquainted with each other only to find out that he is not the one she is looking for. Her efforts to locate Rohit are frustrated since every male she thinks is Rohit turns out to be someone else. Her first acquittance whose name turn out to be Bobby Oberoi continues to pursue her until both fall in love. Back in India; Bobby is introduce to the Kapoor family who approve of the couple’s marriage. But calamity destructs them when some personal problems crop up between Ashi’s dad, Kailashnath and Bobby’s bank manager mother, Gayetri forcing Kailashnath to cancel the marriage which changes lives forever.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0118525/
