Main Ja Rahi Thi Lekin (By: Asha Bhosle)
From the movie – Bidaai (1974)
Main Ja Rahi Thi Lekin Song Lyrics in English
(Main ja rahi thi lekin mann mein trishna
Achchhe samay pe tum aaye, tum aaye, tum aaye krishna
Achchhe samay pe tum aaye) – (2)
Sab ki bidaai maine ki haay – (2)
Mujhako bida karne na woh aaye – (2)
Maa ke liye bachcho se huwa na itana
Achchhe samay pe tum aaye, tum aaye, tum aaye krishna
Achchhe samay pe tum aaye
Kya muh dikhaau saare gaanv ko – (2)
Maine pukaara sabke naam ko – (2)
Koyi na aaya dekha rasta kitana
Achchhe samay pe tum aaye, tum aaye, tum aaye krishna
Achchhe samay pe tum aaye
Main ja rahi thi lekin mann mein trishna
Achchhe samay pe tum aaye, tum aaye, tum aaye krishna
Achchhe samay pe tum aaye
Main Ja Rahi Thi Lekin Hindi Song Lyrics Translation
(मुख्य ja rahi thi lekin men mein trishna
Achchhe Samay Pe Tum Aaye, Tum Aaye, Tum Aaye Krishna
Achchhe Samay Pe Tum Aaye) – (2)
सब की बिड़ाई मेन की हाय – (2)
मुजोको बिडा करेन ना वोह आये – (2)
माँ के ली बच्चो से हुवा ना इटाना
Achchhe Samay Pe Tum Aaye, Tum Aaye, Tum Aaye Krishna
Achchhe Samay Pe Tum Aaye
केया मुह डिखाऊ सैयर गानव को – (2)
मेन पुकारा सबके नाम को – (2)
कोय ना अया देखा रास्ता किताना
Achchhe Samay Pe Tum Aaye, Tum Aaye, Tum Aaye Krishna
Achchhe Samay Pe Tum Aaye
मुख्य जा रही थी थी लीकिन मान मीन त्रिशना
Achchhe Samay Pe Tum Aaye, Tum Aaye, Tum Aaye Krishna
Achchhe Samay Pe Tum Aaye
About the movie – Bidaai (1974)
After his business partner embezzles money and leaves him penniless, Parvati’s husband passes away, leaving behind two sons, Prabhakar and Sudhakar, & a dumb daughter, Gauri, virtually on the verge of destitution, When Prabhakar grows up, he marries Pooja and moves out. Years pass by, Sudhakar has grown up, has managed to complete schooling, gets a job out of town and re-locates. He is summoned home when his sister kills himself as she is not permitted to marry Murli, who also kills himself. Then Sudhakar gets married to wealthy Padma and brings her home. Padma wants to be pampered and does not like playing second fiddle even to Parvati, which leads to disagreements in the household. Padma’s pregnancy does not resolve any of the problems, and as a result the couple leave an ailing Parvati on her own and re-locate to Padma’s palatial house in the city. Weeks turn into months, months turn into years, Parvati is all by herself – with the question remaining who will bid adieu (Bidaai) to her?
