Thoda Thoda Song Lyrics and Translation
From the movie – Jayanta Bhai Ki Luv Story
Thoda thoda besabar hai, bekhabar hai
It is a little impatient, and ignorant
Chand hai tera mera
The moon that is yours and mine
Thoda thoda hosh uda hai, gumshuda hai
It is a little unconscious, and lost
Jo dil hai tera mera
This heart, that is yours and mine
Ho jabse main tujhse mila hoon
Ever since I met you
Tabhi se toh main khoya sa rehta hoon
I have been living like a lost person
Tabhi se to hai tapish, ye khalish, ye khumari
There is also a sense of concealment, unresting, and intoxication
Piya piya naa maane mera jiya
O beloved, my heart doesn’t give any heed to me
Jiya jaane kahaan ye le chala
My heart, where it is taking me
Main jaanu naa, main jaanu naa
I don’t know
Har ek pal shaqal badal ke
Every moment by changing a face
Mujhe dikha raha hai khwaab kal ke
it is showing me dreams of tomorrow
Dekho na khwaab hai dekh lo ho
Look, they are dreams
Asmaan se main phisal ke
Slipping from the sky
Teri baahon me rahoon pighal ke
I want to melt and be in your arms
Aaj ki yeh raat hai kal kya jaane ho
Today is the night, who knows about tomorrow
Ho dil ne iraada kiya hai
The heart has made a decision
Aankhon se koi ishara de diya hai
It has given some signs through eyes
Kaisi ho rahi tapish ye khalish ye khumaari
There is also a sense of concealment, unresting, and intoxication
(Piya piya naa maane mera jiya
Beloved, O beloved, my heart does not pay any heeds to me
Jiya jaane kahaan ye le chala
The heart, where it is taking me
Main jaanu naa main jaanu naa) – 2
I don’t know – 2
About the movie – Jayanta Bhai Ki Luv Story
Jayantabhai is a street-thug and small time gangster, who unexpectedly falls in love with his enemy, who is Simrin. A romantic caper about how people unknowingly fall in love with people they least expect to.
https://www.imdb.com/title/tt2622130/