Badtameez Dil Song Lyrics and Translation
From the movie – Yeh Jawani Hai Deewani
Paan main pudeena dekha naak ka nageena dekha
I have seen mint in betel leaf, seen a stone of nose-ring
Chikni chameli dekhi chikna kameena dekha
Seen sexy girls and handsome guys
Chaand ne cheater hoke cheat kiya toh
When the moon became a cheater and cheated
Saare taare bole gilli gilli akhaa
All the stars said gili gilli akkan
Meri baat teri baat zyada baatein boori baat
My talks, your talks, too much talking is a bad thing
Thaali mein katora leke aalu bhat poori bhat
Taking a bowl in the plate potato rice and bread rice
Mere piche kisi ne repeat kiya toh
If someone repeated after me
Saala maine tere muh pe maara mukka
I punched in your face
Ispe bhoot koi chadha hai theharna jaane naa
He has been possessed by a ghost and doesn’t know to stop
Ab toh kya buraa kyaa bhalaa hai fark pehchaane naa
He doesn’t know the difference between what it has done wrong and right
Zidd pakad ke khadaa hai kambakht chodna jaane naa
He is insisting and unwilling to leave
(Badtameez dil batameez dil batamiz dil
This ill-mannered and uncivil heart
Maane na maane na) – 2
doesn’t give up – 2
Yeh jahaan hai sawaal hai kamaal hai jaane na jaane na
Nobody knows this world is a question and amazing
Badtameez dil battameez dil badtameez dil
This ill-manner and discourteous heart
Maane naa
doesn’t listern
Hawa mein hawana dekha dhimka falaana dekha
It saw Hawana in the air
Seeng ka singhara khaake sher ka ghuraana dekha
It saw everything and the lion’s roar
Poori duniya ka gol gol chakkar leke
Circumventing the whole world
Maine duniya ko maara dhakka
I gave a push to the world
Hey bollywood hollywood very very jolly good
Bollywood Hollywood very very jolly good
Raayi ke pahaad par tin futa liliput
The three-feet Lilliput is on the top of the molehill
Mere peeche kisi ne repeat kiya toh
If someone repeated after me
Saala maine tere muh pe maara mukka
I punched in your face
Ayaashi ke one way se khudko modna jaane naa
It doesn’t know to turn from the path of ostentation
Kambal bewajah sharam ka odhna jaane naa
It doesn’t know to cover itself with the blanket of shame for no reason
Zidd pakad ke khadha hai kambakht
This damned heart is very insisting
Chodhna jaane na haha
It never knows to give in
(Badtameez dil batameez dil batamiz dil
Ignorant and bad-mannered heart
Maane na maane na) – 2
Doesn’t give in – 2
Aaj saare chaand taare
All the galaxy
Bann gaye hai disco lights
have become disco lights today
Jal ke bujha ke humko bula ke
By lighting, and going off and ignoring us
Keh rahe hai party all nights
They are saying party all nights
Naata betuki dillagi se todna jaane na
It doesn’t know to break the relation with this idiotic pleasantry
Aane wale kal ki fikar se judna jaane na
It doesn’t want to get attached with tomorrow’s worries
Zidd pakad ke khada hai kambakht
This damned heart is very insisting
Chodhna jaane na haha
Never know to give in
(Badtameez dil batameez dil batamiz dil
Ignorant and bad-mannered heart
Maane na maane na) – 2
Doesn’t listen – 2
Yeh jahan hai sawaal hai kamaal hai
This world is a question and amazing
Jaane na jaane na
Nobody knows
Badtameez dil battameez dil badtameez dil
Ignorant and bad-mannered heart
Maane naa
Doesn’t listen
About the movie – Yeh Jawani Hai Deewani
Kabir and Naina bond during a trekking trip. Before Naina can express herself, Kabir leaves India to pursue his career. They meet again years later, but he still cherishes his dreams more than bonds.
https://www.imdb.com/title/tt2178470/
Related
Subhanallah Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Yeh Jawani Hai Deewani movie
Ghagra Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Yeh Jawani Hai Deewani movie
Kabira Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Yeh Jawani Hai Deewani movie
Balam Pichkari Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Yeh Jawani Hai Deewani movie