Eli Re Eli Song Lyrics and Translation
From the movie – Yaadein
–FEMALE–
Woah, yeah yeah, mm aa aa aah, yeah
(Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli) – 2
Why is something like this happening, friend?
Meri angdaaiyaan
My stretching arms
Meri angdaaiyaan, meri tanhaaiyaan
My stretching arms, my loneliness
Meri angdaaiyaan kitni akeli
My stretching arms, so alone
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Why is something like this happening, friend?
Tu du rum, tu du rum tu du rum
Tu du rum, tu du rum- 2
Chali hain ab ke baras na jaane
This year I don’t know
Kaisi yeh hawaayein
What kind of winds are blowing
Chaloon main laakh sambhalke
I walk so very carefully
Par kadam dagmagaaye
But my steps are staggering
Na jaane kyoon aisi baatein
I don’t know why such words
Mere dil mein aaye jaaye
Come and go from my heart
Ke meri saari saheliyaan mehndi lagaaye
That all my friends are putting henna
Main bhi aage kar doon apni hatheli
I also put forward my palm
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Why is something like this happening, friend?
Yeah, hu hu, mm ho, ho
Kahan hoon, main to yahan hoon
Where am I, I am here
Bas main to yahin hoon
I am just here only
Na jaane dil hai kahin mera
I don’t know, my heart is somewhere
Aur main kahin hoon
And I am somewhere
Na aisi soni hoon main
I am not so golden
Na main itni haseen hoon
I am not this beautiful
Ke dekhoon darpan to lagta hai
If I see the mirror it seems
Yeh main nahin hoon
This is not me
Oye oye koi dekhe meri yeh atheli
Oh, someone see my mischief
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Why is something like this happening, friend?
Yeh din hai chhote chhote
These days are short, short
To badi lambi lambi raatein
Then very long, long are nights
Arre lo, saawan se pehle
Oh look, before the rain season
Hone lagi barsaatein
Rainfaill has started
Kisi se hone lagi hai
With someone I have started
Sapnon mein mulaqaatein
To meet in dreams
O jaao, mujhko sikhaao na
O go on, don’t teach me
Tum aisi vaisi baatein
Such words
Tum dono ne milke jaan meri le li
You two together have taken my life
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Why is something like this happening, friend?
Tu du rum, tu du rum tu du rum
Tu du rum, tu du rum
–MALE–
O ve a va o, vi vi vi vi vi – 2
Vi vi, vi vi, la da di da, la ra la la
O dekho, koi tasveer nahin
O look, this is no picture
Yeh ek paigaam hai
This is a message
Kisi ne door se bhejaa
Someone has sent it from far
Tum sab ko salaam hai
To all of you, salutations
Badi hi pyaari si soorat
A very lovely face
Bada pyaara pyaara naam hai
A very lovely, lovely name
Dilon ko mel karaana
To make hearts meet
Achhe doston ka kaam hai
Is the work of good friends
Tumme se ek hai dulhan ho naveli
From you all there is one new bride
–FEMALE–
(Eli re eli, kya hai yeh paheli
Oh girl, what is this puzzle?
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli) – 2
Why is something like this happening, friend?
Tu du rum, tu du rum tu du rum
Tu du rum, tu du rum
About the movie – Yaadein
The film is soliloquy of a man who comes home to find that his wife and son are not at home, he assumes that they have left him and reminiscences his life with them, and scared of his life without them, he regrets his past indiscretions.
https://www.imdb.com/title/tt0058759/
Related
