Jab Dil Mile Song Lyrics and Translation
From the movie – Yaadein
–FEMALE 1–
Jab dil mile mile mile dil mile
When hearts meet, hearts meet
Tab gul khile khile khile gul khile
Then flowers bloom, flowers bloom
Jab dil mile tab gul khile
When hearts meet, then flowers bloom
Jab gul khile tab dil mile
When flowers bloom, then hearts meet
Mile mile mile mile dil mile
Meet, meet, hearts meet
Khile khile khile khile gul khile
Bloom, bloom, flowers bloom
–MALE 1–
Ho, ho
Is ishq mein aisi aag lage, ho
What a blaze erupts in this love
Is ishq mein aisi aag lage
What a blaze erupts in this love
Dil dariya mein toofanein uthe
A storm erupts in the heart’s river
Dharti dole aakash hile, ho
The earth shakes, the sky moves
Yeh ishq qayamat bhi hai ji
This love is a disaster
Yeh ishq ibaadat bhi hai ji
This love is also worship
Koi taubaa kare, koi sajta kare, ho
Some repent it, some adorn it
–MALE 2–
(O jab dil mile mile mile dil mile
When hearts meet, hearts meet
Tab gul khile khile khile gul khile) – 2
Then flowers bloom, flowers bloom
O jab dil mile, tab gul khile
When hearts meet, then flowers bloom
Jab gul khile tab dil mile
When flowers bloom, then hearts meet
Mile mile mile mile dil mile
Meet, meet, hearts meet
O jab dil dil dil dil dil mile
Oh when hearts meet
–MALE 1–
Is ishq mein aisi aag lage, ho
What a blaze erupts in this love
–MALE 2–
Jab se tu hai is dil mein, is dil mein
Since you are in this heart of mine
Meri jaan hai mushkil mein, mushkil mein
My life is in difficulty
Mehfil mein hai tanhaai, tanhaai
In big crowds there is still loneliness
Tanhaai hai mehfil mein, mehfil mein
There is loneliness in big crowds
Yeh duniya apni prem gali
This world is our lover’s lane
Aa gali mein lag jaa yaar gale
Come, embrace me in this lane
Ho jaaye saare door gile, ho
All our distance will go away
Jab dil mile mile mile dil mile – 2
When hearts meet, hearts meet
Tab gul khile khile khile gul khile – 2
Then flowers bloom, flowers bloom
–FEMALE 2–
Jo kaho tum kar jaaye, kar jaaye
Whatever you say, I will do
Ab abhi yahin mar jaaye, mar jaaye
Right now, right here, I would die
Ek duje ka dil meethi si, pyaari si
Yaadon se hum bhar jaaye, bhar jaaye
We will fill each other’s hearts
With sweet, lovely memories
–MALE 1–
Ho, ho
–MALE 2 + FEMALE 1–
Yeh ishq hamaara kaisa ho
How is this love of ours
Yeh ishq hamaara aisa ho
This love of ours is like this
–MALE 2–
Ke saari duniya yaad kare, ho
That the whole world will remember
Jab dil mile mile mile dil mile – 2
When hearts meet, hearts meet
–FEMALE 2–
Ho jab dil mile mile mile dil mile
When hearts meet, hearts meet
Tab gul khile khile khile gul khile
Then flowers bloom, flowers bloom
–MALE 2–
Jab dil mile, tab gul khile
When hearts meet, then flowers bloom
Jab gul khile, tab dil mile
When flowers bloom, then hearts meet
–FEMALE 2–
Mile mile mile mile dil mile
Meet, meet, hearts meet
Jab dil dil dil dil dil mile
When hearts meet
–MALE 2–
Jab dil mile mile mile dil mile – 2
When hearts meet, hearts meet
–FEMALE 1–
Jab dil mile mile mile dil mile
When hearts meet, hearts meet
Tab gul khile khile khile gul khile
Then flowers bloom, flowers bloom
–FEMALE 2–
(Aah aah, aah aah aah, mile, dil)
Oh, the meet, hearts
–FEMALE 1–
Koi taubaa kare, koi sajta kare – 2
Some repent it, some adorn it
About the movie – Yaadein
The film is soliloquy of a man who comes home to find that his wife and son are not at home, he assumes that they have left him and reminiscences his life with them, and scared of his life without them, he regrets his past indiscretions.
https://www.imdb.com/title/tt0058759/
Related
