Gori Gori Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Hoon Na movie

Gori Gori Song Lyrics and Translation

From the movie – Main Hoon Na

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret…

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret,

chhup chhupke tum milaa karo

slip away to meet me.

pyaari pyaari baatein vaatein kiya karo

Speak sweet words to me,

par yuun na milna kisise kabhi hamaare siva

but don’t ever meet anyone this way save me!

gore gore…

Hey, handsome…

bhole bhole naye naye kore kore

Innocent, young and ingenuous,

dekho dekho ham donon mit hain

look, we’re both friends.

suno suno dil ki jo prit hai

Listen to my heartfelt love,

par sun na paaye inhein na koi hamaare siva

but may no one hear it but us!

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret..

gore gore…

Hey, handsome…

bhole bhole naye naye kore kore

innocent, young and ingenuous…

jo tum ho aa gaye to sapne chhaa gaye

Now that you’ve arrived, my dreams have overwhelmed me.

jo tum ho meharbaan to rut hai jawaan

Now that you’ve shown me kindness, the season blooms.

jo ham hain mil gaye to gul hai khil gaye

Now that we’ve met, flowers have blossomed.

jo ham tum hain yahaan to mahaka samaan

Now that we’re together, the air is scented.

bhigi bhigi dhimi dhimi hai hawaa

The breeze is moist and soft;

khoyi khoyi soyi soyi hai fizaa

the atmosphere dazzles and lulls us to dream.

dhire dhire hamein yeh kya ho gaya

What happened to us, so gradually?

haule haule hosh hi kho gaya

So gently our good sense was lost!

ab na rahe tumhein yaad koi bhi hamaare siva

Now you won’t think of anyone apart from me.

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret..

gore gore…

Hey, handsome…

bhole bhole naye naye kore kore

innocent, young and ingenuous…

jo hain ye duuriyaan to hain betaabiyaan

When distance comes between us, so does anxiety.

jo paas aao yahaan to haazir hai jaan

When you come near, so does life.

jo tum betaab ho to tum ab yeh suno

If you’re worried, then hear this:

jo tum is dil mein ho to duuri kahaan

when you’re in my heart, how can there be distance between us?

zara zara jhuki jhuki si nazar

Her eyes shy away just a bit;

abhi abhi thori thori thi idhar

just now, for a moment, she was right here.

mithi mithi baatein kaho to kaho

If you have something sweet to say, then say it,

pur: pur: lekin abhi tum raho

but for the present, keep ahead of me,

kuchh din kaato aur zindagi hamaare siva

live a few days more without me.

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret,

chhup chhupke tum milaa karo

slip away to meet me.

pyaari pyaari baatein vaatein kiya karo

Speak sweet words to me,

par yuun na milna kisise kabhi hamaare siva

but don’t ever meet anyone this way save me!

gore gore…

Hey, handsome…

bhole bhole naye naye kore kore

Innocent, young and ingenuous,

dekho dekho ham donon mit hain

look, we’re both friends.

suno suno dil ki jo prit hai

Listen to my heartfelt love.

par sun na paaye inhein na koi hamaare siva

But may no one hear it but us!

gori gori…

Hey, gorgeous…

kabhi kabhi kahin kahin chori chori

Sometime, somewhere, in secret…

gore gore…

Hey, handsome…

bhole bhole naye naye kore kore

Innocent, young and ingenuous…

About the movie – Main Hoon Na

An army major goes undercover as a college student. His mission is both professional and personal: to protect his general’s daughter from a radical militant, and to find his estranged half-brother.

https://www.imdb.com/title/tt0347473/

Related

Main Hoon Gaanv Ki Gori Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Bol Radha Bol movie Papa Ki Pari Hoon Main Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Prem Ki Deewani Hoon movie Tumse Milke Dil Ka Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Hoon Na movie Kiska Hai Yeh Tumko Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Hoon Na movie