Piya Tu Kahein Rutha Re Song Lyrics and Translation
From the movie – Kahaani
Piya tu kaahe rootha re
O beloved why are you upset with me
Nigoda jag jhoota re – 2
The miserable world is a liar – 2
Chali koson-kos main akeli
I walk alone for miles and miles
Mose boojhi jaaye na paheli
The puzzle is just out of my intelligence
Biraah bani mori saheli
My friends have turned into strangers
Piya tu kaahe rootha re
O beloved why are you upset with me
Nigoda jag jhoota re
The miserable world is a liar
Main jaagu sote sote jaise mohe
I wake up in my sleep as if
Laage badan mora tune hi ho chhuaa
you have touched my body
Main jo hoon tori baat-baat
This is because I am in your talks
Jale saath saath gehri ka diya
and is burning for you like a lamp
Tu jo ghar aaye taras dikhaaye – 2
When you are home and I see you – 2
Gharve main tose lag jaaun
I will hug you
Piya tu kaahe rootha re
O beloved why are you upset with me
Nigoda jag jhoota re – 2
The miserable world is a liar – 2
(Din beetein mere fariyaad mein
my day passes by in complaints
Kaatun raina bhi tori yaad mein) – 2
Even the night is spend in your memory – 2
Jude aise taar karke sringaar
The strings get so attached by adorning
Gayi khud ko haar
that I lost myself
Chubhan seene mein, agan jeene mein
There is a stinging in the chest, and fire in living
Tadap ka se kahoon
How to say about the longing
Na Meera na hoon Radha
Neither I am Meera nor Radha
Kanha tu bhoola vaada
O Kanha you forget your promise (Kanha is the name of Lord Krishna)
Jiyun toh kaise jiyun
How do I live
Piya tu kaahe rootha re
O beloved why are you upset with me
Nigoda jag jhoota re – 2
The miserable world is a liar – 2
Chali koson-kos main akeli
I walk alone for miles and miles
Mose boojhi jaaye na paheli
The puzzle is just out of my intelligence
Biraah bani mori saheli
My friends have turned into strangers
Piya tu kaahe rootha re
O beloved why are you upset with me
Nigoda jag jhoota re
The miserable world is a liar
About the movie – Kahaani
A pregnant woman’s search for her missing husband takes her from London to Kolkata, but everyone she questions denies having ever met him.
https://www.imdb.com/title/tt1821480/
Related
