Ekla Cholo Re Song Lyrics and Translation
From the movie – Kahaani
Open thy mind walk alone
Open thy mind, walk alone
We are not afraid walk alone
We are not afraid, walk alone
Jodi tor dak sune keu na ashe
If your call is not answered by anyone
Tobe ekla cholo, ekla chalo, aekla chalo re,
Then walk alone
Aikla cholo re
Walk alone
Tobe ekla cholo ekla cholo ekla cholo ekla cholo re – 2
Walk alone – 2
Open thy mind walk alone
Open thy mind, walk alone
We are not afraid walk alone
We are not afraid, walk alone
Jodi keu kotha na koe
If there is no one to talk to you
ore o re o obaghaga, keu kotha na koe
O you unlucky, if there is no one to talk to you
Jodi shobai thake muh phirae, sobai kore bhoye
If all turn their eyes from you and are afraid
Tobe poran khule – 2
Then open up your heart and mind – 2
O tui, mukh futey tor moner kotha
and speak freely my friend
Ekla bolo re – 2
Say it alone – 2
Jodi tor dak sune keu na ashe
If your call is not answered by anyone
Tobe ekla cholo, ekla chalo, aekla chalo re,
Then walk alone
Jab kaali ghata chaaye
When dark clouds hide the sky
Ore o re or andhera sach ko nigal jaye
When darkness gulps the truth
Jab duniya saari, darr ke aage sar apna jhukaaye
The world that bows it head in front of fear
Tu shola banja, wo shola banja, jo khud jal ke jahan raushan karde
you become the blaze, that blaze the one which burns itself but lights up the world
Open thy mind thy mind. walk alone walk alone
Open they mind, walk alone, walk alone
We are not afraid walk alone
We are not afraid, walk alone
Open thy mind walk alone
Open thy mind, walk alone
About the movie – Kahaani
A pregnant woman’s search for her missing husband takes her from London to Kolkata, but everyone she questions denies having ever met him.
