Ami Shotti Bolchi Song Lyrics and Translation
From the movie – Kahaani
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
This is the market of heart, which is slightly wretched
Kolkatta khwaishon armaano ka achaar hai
Kolkatta is the pickle of dreams and wishes
Jitne bhi door jaao, dil se na far hai
You go any far, but you are not far off from your heart
Kolkata dekho toh baaki duniya bekaar hai
When you see Kolkatta, you will feel the rest of the world useless
Strong hai powerful hai phir bhi laachar hai
It is strong, powerful, but helpless
Bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
It is totally new, but still surrounded by the past
Aami shotti bolchi, aami shotti bolchi
I speak the truth
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
I speak the truth and only truth
Aami shotti bolchi – 3
I speak the truth – 3
Yeah yeah yeah aami shotti bolchi
yeah, yeah, yeah, I speak the truth
Kolkata you sexy
Kolkata, you are sexy
Laakh sawaal aur ek do jawaab hai
There are millions of questions and just a couple of answers
Duniya ka sabse behtareen kaathi kabaab hai
it is the world’s famous kaathi kabaab (kaathi kabaab is a famous non-veg dish of Kolkatta)
Padhna jaano toh Kolkata hi woh kitaab hai
If you can read, then Kolkatta is only that book
Jis mein har paap ka likha hisaab hai
Which keeps an account of every sin
Likha hisaab hai
keeps an account of sins
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
This is the market of heart, which is slightly wretched
Kolkatta khwaishon armaano ka achaar hai
Kolkatta is the pickle of dreams and wishes
Aami shotti bolchi, aami shotti bolchi
I speak the truth
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
I speak only the truth
Aami shotti bolchi – 3
I speak the truth – 3
Yeah yeah yeah aami shotti bolchi
Yeah, yeah, yeah, I speak the truth
Chhote se chhote ho koi yahaan phir bhi dil hai bada
People of this city may be small by stature, but they have big hearts
Khara bhi khota bhi har type ka bandhu milega yahaan
You will find honest, dishonest and all types of people here
Yeh buddhimaan hai aur ghanchakkar gol hai
It is intelligent as well as a mixture of stupidity
Aisa shehar hai jiska double role hai
It is such a city that has double characters
Chalte rehta hai phir bhi jaata kahin nahin
It keeps walking but still doesn’t go anywhere
Udi baba kuch toh serious gondogol hai
O Lord, something is surely messy here
Gondogol hai
Messy here
Aami shotti bolchi, aami shotti bolchi
I speak the truth
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
I speak only the truth
Aami shotti bolchi – 3
I speak only the truth – 3
Yeah yeah yeah aami shotti bolchi
yeah, yeah, yeah, I speak the truth
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
This is the market of heart, which is slightly wretched
Kolkatta khwaishon armaano ka achaar hai
Kolkatta is the pickle of dreams and wishes
Jitne bhi door jaao, dil se na far hai
You go any far, but you are not far off from your heart
Kolkata dekho toh baaki duniya bekaar hai
When you see Kolkatta, you will feel the rest of the world useless
Strong hai powerful hai phir bhi laachar hai
It is strong, powerful, but helpless
Bilkul naya hai phir bhi beete kal mein giraftaar hai
It is totally new, but still surrounded by the past
Aami shotti bolchi, aami shotti bolchi
I speak the truth
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
I speak only the truth
Aami shotti bolchi – 3
I speak the truth – 3
Yeah yeah yeah
yeah, yeah, yeah
Aami shotti bolchi
I speak the truth
About the movie – Kahaani
A pregnant woman’s search for her missing husband takes her from London to Kolkata, but everyone she questions denies having ever met him.
https://www.imdb.com/title/tt1821480/
Related
