Skip to content

Ham Pyar Karnewale Duniya Se Na Darnewale Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil movie

    Ham Pyar Karnewale Duniya Se Na Darnewale Song Lyrics and Translation

    From the movie – Dil

    ham pyaar karanevaale

    we are the lovers

    duniyaa se naa daranevaale) – 2

    who didn’t get afraid from the world

    (yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    we will make them more jeolous who are jeolous from us

    pyaar mein jiyenge mar jaaenge) – 2

    we will live in love & will die in love

    ham pyaar karanevaale

    duniyaa se naa daranevaale – 2

    (yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyaar mein jiyenge mar jaaenge) – 2

    (rok sake jo dilavaalon ko, aisi koi jail nahin) – 2

    there is no such a jail who will stop the lovers

    (dil kaa lagaanaa is duniyaa mein logon, koi khel nahin) – 2

    In this world, to fall in love (or to connect your heart to somebody) is not a play

    baandhaa hai kisane paagal havaa ko

    who has bound the crazy wind (or no one can bound or tie the crazy/mad wind)

    rokaa hai kisane udati ghataa ko

    who has stopped the flying coulds

    todake pinjadaa ud jaaenge

    we will fly away by breaking the cage

    haath nahin ham aayenge

    no one would catch us

    yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyaar mein jiyenge mara jaaenge

    yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyaar mein jiyenge marajaaenge

    (lailaa nahin ham, majanu nahin ham

    we are not like Laila aur Majanu (Laila-Majanu are historic lovers like Romeo-Juliet)

    julm aur sitam jo hasake sahein) – 2

    who will tolerate the cruelity of this world

    (roke kisike ham to ruke naa

    whoever comes to stop us, we will not stop

    apanaa milan to hoke rahein) – 2

    we are gonna meet

    pyaar kiyaa hai pyaar karenge

    we love each other & will keep on loving each other

    ham to zamaane se naa darenge

    we will not get afraid from this world

    apani mohabbat ki taakat se, duniyaa ko jhukaaenge

    with the power of our love we will bend this world down

    yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyaar mein jiyenge mara jaaenge

    yaar jalane vaalon ko jalaenge

    pyaar mein jiyenge mara jaaenge

    ham pyaar karanevaale

    duniyaa se naa daranevaale

    duniyaa se naa daranevaale

    yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyaar mein jiyenge mar jaaenge

    yaar jalane vaalon ko jalaaenge

    pyar mein jiyenge mara jaaenge

    About the movie – Dil

    A man pretends to be a rich industrialist to improve his son’s chances of marrying in to wealth, but his plan backfires on him.

    https://www.imdb.com/title/tt0099429/