https://www.youtube.com/watch?v=fKhvpz9-3TY
Duniya Ne Teri Duniya Wale Song Lyrics and Translation
From the movie – Deedar (1951)
duniya ne teri duniya wale
the people of your world O God
sukh chain hamara cheen liya – 2
have taken away my happiness.
pehale to basaayi dil mein khushi
First they let my heart experience happiness
phir dil ka sahara chheen liya – 2
then took the source of happiness away
duniya ne teri duniya vaale …
kya kaam hamein ab jeene se
why should I live now
marne ki duaayen (kyon na karen )2
why should I not pray for death
toofaan mein kashti aan phansi
My boat is in the midst of such a storm
maujon ne kinara cheen liya – 2
that the waves have seperated me from the shore
duniya ne teri duniya vaale …
aye gam ki ghata ja aur kahi – 2
O clouds of sorrow, go some where else
ab paas hamare kuch bhi nahi
Now I have nothing to give you
chamkaya tha jisne kismat ko
the one that brightened my life
tuney woh sitara cheen liya
You took that star away
duniya ne teri duniya wale
sukh chain hamara cheen liya – 2
pehale to basaayi dil mein khushi
phir dil ka sahara chheen liya – 2
duniya ne teri duniya vaale
About the movie – Deedar (1951)
A traumatized and blind young man makes a living singing, and searching for his childhood sweetheart.
https://www.imdb.com/title/tt0137459/
Related
Meri Kahani Bhoolne Wale Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Deedar (1951) movie
Bachpan Ke Din Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Deedar (1951) movie
Teri Duniya Se Door Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Zabak (1961) movie
Deedar De Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dus movie