Hamne Ghar Chhoda Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Dil
Movie: Dil
Song: Hamne Ghar Chhoda Hai
–MALE–
(Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
Rasmon ko toda hai) – 2
We have broken traditions
Door kahin jaayenge
We will go somewhere far
Nayi duniya basaayenge
We will enter a new world
–FEMALE–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
Door kahin jaayenge
We will go somewhere far
Nayi duniya basaayenge
We will enter a new world
–BOTH–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
–MALE–
(Tere bina jeena pade
I will have to live without you
Din voh kabhi bhi na aaye) – 2
May that day never come
–FEMALE–
Koi bhi aandhi ho, toofaan koi
Let there be any typhoon, any storm
Humko judaa kar na paaye
They cannot separate us
–MALE–
(Bas ek baar kiya hai
Just one time I have done it
Maine tujhe pyaar kiya hai) – 2
I have fallen in love with you
–FEMALE–
Hum teri baahon mein
In your arms
Jannat ko bhoolaayenge
I will forget paradise
–MALE–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
–FEMALE–
(Chhat pyaar ki, dil ki zameen
A roof of love, a floor of hearts
Sapnon ki oonchi deewaarein) – 2
Tall walls of dreams
–MALE–
Kaliyaan mohabbat ki khilne lagi
Buds of love have begun to blossom
Aayi milan ki bahaarein
Springtimes of our union have come
–FEMALE–
(Janmon ki pyaas bujha de
Extinguish lifetimes of thirst
Mujhko gale se laga de) – 2
Embrace me
–MALE–
Pyaar ke is mandir ko
This temple of love
Chaahat se sajaayenge
We will decorate with passion
–FEMALE–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
–MALE–
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
–FEMALE–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
–MALE–
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
–FEMALE–
Door kahin jaayenge
We will go somewhere far
–MALE–
Nayi duniya basaayenge
We will enter a new world
–BOTH–
Humne ghar chhoda hai
We have left our homes
Rasmon ko toda hai
We have broken traditions
About the movie – Dil
A man pretends to be a rich industrialist to improve his son’s chances of marrying in to wealth, but his plan backfires on him.
https://www.imdb.com/title/tt0099429/
