https://www.youtube.com/watch?v=SCnxSrknyhc
Kaun Se Dariya, Kaun Si Nadiya Ki Tu Rehane Waali (By: Kishore Kumar)
From the movie – Aar Paar (1985)
Kaun Se Dariya Song Lyrics in English
Aa ha, o ho, yeh hey
Kaun se dariya, kaun si nadiya ki tu rehane waali – (2)
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Kaun se dariya, kaun si nadiya ki tu rehane waali
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Bachake bachake bachake
Dariya mein na aag laga de le kar yeh angdaayi – (2)
Pariyon ke des se koyi pari bhaag aayi, pari bhaag aayi
Honton andar dabi huyi hai, pyaar bhari ek gaali
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Dharati pe aa gira gagan se koyi chaand ka tukada
Haay re kya baat re
Dharati pe aa gira gagan se koyi chaand ka tukada
Apane shehar mein toh nahi aisa mukhada, nahi aisa mukhada
Mukhade pe thoda gussa, thodi si sharam ki laali
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Bheege badan se choli chunari lipati lipati jaaye
Are yeh mar gaya, mar gaya re
Bheege badan se choli chunari lipati lipati jaaye
Laaj ke maare gori (simati simati jaaye -2)
Rang gulaabi ang sharaabi, chaal badi matwaali
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Hey kaun se dariya, kaun si nadiya ki tu rehane waali
Dekh machhere jaal mein mere (phas gayi kaun yeh saali -2)
Kaun Se Dariya Hindi Song Lyrics Translation
एए हा, ओ हो, ये हे
कौन से दारायिया, कौन सीनाडिया की तु रहन वाली – (2)
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
कौन से दारायिया, कौन सीनाडिया की तु रहन वाली
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
बच्चेक बच्चेक
दारिया मी ना एएग लागा दे ले कर ये अंगदायी – (2)
Pariyon Ke des Se Koyi Pari Bhaag Aayi, Pari Bhaag Aayi
होनटन आंदार दाबी हुई है, प्यार भारी एक गाली
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
धाराती पीई एए गिरा गगन से कोय चांद का तुकदा
हाय रे काया बाट रे
धाराती पीई एए गिरा गगन से कोय चांद का तुकदा
Apane शेहर Mein Toh Nahi Aisa Mukhada, नही, मुकाडा
मुख़ाद पे थोडा गुसा, थोडी सी शारम की लाली
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
भुगे बदन से चोली चुनीरी लिपटी लिपति जाये
ये मार गया, मार गया फिर से
भुगे बदन से चोली चुनीरी लिपटी लिपति जाये
लाज के मारा गोरी (सिमती सिमती जाये -2)
रंग गुलाबी अंग शराबी, चाल बदी मतवाली
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
हे कौन से दारिया, कौन सीनाडिया की तु रहन वाली
अवख machhere yaal mer mere (phas gayi aun yeh saali -2)
About the movie – Aar Paar (1985)
Ghanshyam alias Gania lives with his mom, and dad, Bhuvan, in a small fishing town of Raipur. He uses a ferry boat that he has leased from Mahesh Manna, to fish, sell fish to Mahesh, and use his earnings to buy the ferry in installments. Mahesh is greedy, lecherous, and crooked and when Ghanshyam finds out that he has been swindled, he takes his business elsewhere to another businessman named Mohammad Bassiruddin. Ghanshyam is in love with Kamli, the daughter of alcoholic, Basan, and would like to marry her. Mahesh also has his eyes on Kamli. Then one day both men are with an unconscious Kamli when the Daroga enters the room. Mahesh swears that he saw Ghanshyam molest Kamli, as a result Ghanshyam is arrested and held in a cell. It is in jail he is told that his father has been killed. When Kamli regains her senses, she goes to the police station and gives a statement that Ghanshyam did indeed molest her. A shocked Ghanshyam escapes from jail in order to find out why Kamli gave a statement against him, as well as find out who killed his father.
