Dil Aisa Kisine Mera Toda (By: Kishore Kumar)
From the movie – Amanush
Dil Aisa Kisine Mera Toda Song Lyrics in English
Dil aisa kisine mera toda, barbadi kee taraf aisa moda
Yek bhale manush ko amanush bana ke chhoda
Sagar kitna mere pas hai, mere jiwan me fir bhi pyas hai
Hai pyas badi jiwan thoda, amanush bana ke chhoda
Kehte hain yeh dooniya ke raste, koyi manjil nahee tere waste
Nakamiyo se nata mera joda, amanush bana ke chhoda
Duba suraj fir se nikale, rehta nahee hain andhera
Mera suraj aisa ruthha, dekha na maine savere
Ujalo ne sath mera chhoda, amanush bana ke chhoda
Dil Aisa Kisine Mera Toda Hindi Song Lyrics Translation
दिल आसा किसिन मेरा टोडा, बारबाडी की ताराफ ऐसा मोडा
येक भेल मनुष को अमनश बाना के छोडा
सागर किटना मात्र पास है, मेरे जिवान मी फिर भी प्यास है
है प्यास बदी जिवान थोडा, अमनुश बाना के छोडा
Kehte Hain Yeh Dooniya Ke Raste, Koyi Manjil Nhehe तेरे अपशिष्ट
Nakamiyo से Nata मेरा जोदा, अमनुश बाना के छोडा
दुबा सूरज एफआईई से निकले, रेह्टा नही हेहेरा
मेरा सूरज आसु रुथा, देखा ना मेन सेवर
उजरो नेत्र मेरा छोडा, अमनुश बाना के छोडा
About the movie – Amanush
Madhusudan Chaudhary lives in a small fishing village in West Bengal, India, along with his wealthy but aging paternal uncle, who trusts him and lets him handle their estate and business. Madhusudan is in love with Dr. Anand’s sister, Rekha, and everyone expects them to get married soon. Madhusudan’s vices are drinking and having a good time, and this is what is held against him when a woman named Champa confides in Rekha that he had been intimate with her and as a result got her pregnant. Rekha confronts Madhusudan, but he denies everything, however, Rekha disbelieves him. Angry, he goes in search of Champa, only to find out that she is not to be found anywhere in the village. Before he could find her, he is arrested by the Police on a charge of stealing money from his uncle, found guilty, and sent to jail for several years. After his discharge, he returns home to find his uncle is dead; an employee, Maheem Ghosal has taken over the estate and the property; Champa is missing; and Rekha hates him. Unable to reconcile himself to the changed circumstances, he takes to alcohol in a big way and lives the life of a half-man half-beast, feared and hated at the same time by all.
