Gun Gun Guna Song Lyrics and Translation
From the movie – Agneepath
Ho maayoosion ke chonge utaar ke phenk de na saare
Throw away all the robes of disappointment
Candale yeh shaam ka phunk raat ka cake kaat pyare
blow the candle of this evening and cut the cake of night O dear
Sikha na tune yaar humne magar sikhaaya re
You have not learned O friend, but we taught you
Dumdaar nooska yaar humne jo aazmaaya re
The strong method that we have implemented
Aasuon ko churan chaba ke humne dakaar maara re
We have chewed the powder of tears and burped
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2 (this is humming of the song)
Hain sar pe tere uljhanon ke jo ye tokre
The basket of problems that you have on your head
La humko dede halka hoja re tu chokare
Give it to us and reduce the weight from your head O boy
Jo teri nindein apne naakhun se noch le
That pinches you in your sleep with their sharp nails
Woh dard saare jalte chulhe mein tu jhonk ree
throw away those pains in the burning stove
Zindagi ke raashan mein gham ka quota zayada hai
The quota of grief is more in the ration of life
Black mein kharidenge khushi ka pitaara re
We will buy in black the box of joy
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2
Tu munh phoolaa de to ye suraj bhi dhalne lage
When you gets upset, this sun starts to set
Arrey tu muskura de chand ka bulb jalne lage
When you smile, the moon starts to throw light
Tu chup rahe toh maano behari lage zindagi
When you are quiet, the life appears deaf
Tu bol de toh parde kaano ke khulne lage
When you talk, the curtains of ears starts opening up
Ek bandh bottle ke jaisa kaahe baitha hai
Why are you sitting like a closed bottle
Khali dil se bhar de na glass yeh hamara re
Just fill our glass with your heart alone
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 2
Ho bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang dunga
Being carefree, I will hung all the sorrow on a spike O friend
Thoda udhaar itminaan main tumse hi maang lunga
I will borrow a little patience from you only
Hai seekha hai maine jo tumne seekhaaya re
Yes, I have learned whatever you have taught me
Dumdaar nuska yaar maine bhi aazmaaya re
The strong method I too have implemented O friend
Aasuon ka churan chaba ke maine dakaar maara re
We have chewed the powder of tears and burped
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 3
Gun gun guna re gun gun guna re gun gun guna yeh gaana re – 3
About the movie – Agneepath
A young boy’s father is lynched before his eyes; fifteen years later he returns home for revenge.
https://www.imdb.com/title/tt1849718/
Related
