Pehli Baar Mohabbat Song Lyrics and Translation
From the movie – Kaminey
Thode bheege bheege se thode nam hain hum
A little wet, a little damp we are
Kal se soye voye bhi toh kam hain hum
We haven’t slept much since yesterday
Dil ne kaisi harkat ki hai
What tricks has my heart played on me
Pehli baar mohabbat ki hai
I’m in love for the first time
Aakhri baar mohabbat ki hai
And for the last time
Aankhein doobi doobi si surmai madham
Eyes, half closed and heavy lidded
Jheelein paani paani hai bas tum aur hum
Lakes brimming with water, just you and I
Baat badi harkat ki hai
This is such a strange feeling
Pehli baar mohabbat ki hai
I’m in love for the first time
Aakhri baar mohabbat ki hai
And for the last time
Khwab ke bhoj se kap kapati hui
Heavy with sleep, your trembling eyes
Halki palkein teri yaad aata hai sab
Bring back memories
Tujhe gud-gudana satana
Of tickling you, irritating you
Yunhi sote hue
And while you’re sleeping
Gaal pe teepna meechna
Tweaking and pinching your cheeks
Bewaja besabab
For no reason at all
Yaad hai peepal ke jiske ghane saaye the
I remember that peepal tree with its abundant shade
Humne gilhari ke jhoothe matar khaaye the
Where we ate the peas a left over by a squirrel
Yeh barqat un hazrat ki hai
This is the Lord’s blessing
Pehli baar mohabbat ki hai
I’m in love for the first time
Aakhri baar mohabbat ki hai
And for the last time
Submitted By: Suhana
About the movie – Kaminey
The desperate lives of two estranged twin brothers converge over missing drugs, politics, racial prejudice, corrupt cops and an unplanned pregnancy.
https://www.imdb.com/title/tt1274295/
Related
