Bikhri Bikhri Song Lyrics and Translation
From the movie – Whats Your Raashee (2009)
Bikhri Bikhri
Scattered/ Flowing
Bikhri bikhri si zulfein hain kyun
Why is the locks of your hair scattered?
Khoyi khoyi si aankhein hain kyun
Why are your eyes lost?
Gham ka yeh pal guzar jaayega
This moment of grief will pass
Phir koi humsafar Aayega
And then another companion will come along
Beete pal bhool ja
Forget the past moment
Woh pal nahin hain kahin
That moment is not here anywhere
Laayenge pal naye,
The moments will bring a new…
Ek Zindagi phir haseen
Another beautiful/cheerful life
Yeh Bheegi Palkein utha
Lift these wet eyelashes
Yeh soch ke muskura
And smile by thinking of this…
Laayega phir samay koi zamaana aisa yahan
The time will bring another life like that here
Phir chalegi hawa manchali
Once again the wind of carefree will blow
Phir se mehkegi koi kali
once again fragrance will spread in the paths
Phir koi humsafar aayega
once again some another companion will come along
Dil koi geet phir gaayegaa
And once again the heart will start singing
Raat lambi sahi, phir bhi yeh ik raat hai
Despite the night is long, its still a single night
Subah ho jaayegi, sau baaton ki baat hai
There will be morning, it’s one thing of those hundread things
Phir jaagegi yeh fiza
the atmosphere will wake up once again
Phir dil ka ik raasta
Then, one path of the heart…
Le jaayega waheen tujhe
Will take you there…
Tere hai manzil jahan
Where your destination is
Sach to yeh hai ki hona hai yuun
It’s true that this will happen
Toh in aakhon mein aansoon hai kyun
Then why there’s tears in your eyes?
Gham na kar tu jo murjha gaye
Don’t be sad about the flowers which are fade away now
Phool khil jaayenge phir naye
Another new flower will blossom
Translated by: Paro
About the movie – Whats Your Raashee (2009)
A young man has only ten days to locate his soulmate as dictated by the stars, otherwise he could lose a fortune. He thus embarks on a journey through love, looking through twelve girls to find the one who fits his horoscope.
https://www.imdb.com/title/tt1242530/
Related
