Whats Going On Song Lyrics and Translation
From the movie – Salaam Namaste
What�s Going On
paune bara baje
at quarter to twelve
dono ghar se chale
both left the house
whats going on – 2
soye hain raaste
asleep are the roads
yeh kaha ham chale
where are we going
whats going on – 2
bulaya kisine tumhein kya
did someone call u somewhere
yaha jo tum lehrake aaye
that you came here in a swinging motion
kare ham jo chahe tumhein kya
i will do whatever I want, whats it to you
jo aaye hamko samjhane
who have come here to make me understand
ham toh chale
here I go
pitche tum ho pade
you are after me
whats going on – 2
paune bara baje
at a quarter to twelve
dono ghar se chale
both left the home
whats goin on – 2
hey hey hey – 2
chalo chodo nakhre dikhana
come on stop showing off
duniya ka na koi thikana
its not up to the world
kaha seekha baatein yeh banana banana
where have you learnt to twist words
duniya se hamko yu bachana bachana
save me from this world like this
ladki ho tum dekh na patchtaaogi
you are a girl; you’ll regret it u see
bandhi hui laut ke phir aaogi
you’ll return all tied up
seekha hamne jaakar phir na wapas aana
i have learnt not to return upon reaching the destination
ham toh chale
here I go
pitche tum ho pade
you are after me
whats going on – 2
paune bara baje
dono ghar se chale
whats going on – 2
chalo hamein itna batao batao
come on at least tell me this much
parwaah tumhein kyon yeh sunaioo sunaao
why do you care, tell me
parwaah kise hain jaao jaao ha jaao
who cares, go , go yes you go
reh lo akeli jo reh paao reh paao
stay alone if you can
rehna pade toh chalo reh jaayenge
I will stay if I have to
thodi kami yeh chalo seh jaayenge
will tolerate the few shortcomings
About the movie – Salaam Namaste
A quirky take on life and relationships as it looks at a fairy tale with a bit of a squint and an endearing look at what being in love really means.
https://www.imdb.com/title/tt0456165/
Related
