Jaane Kya Dhoondta Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Sur
-MALE–
Jaane kya dhoondta hai, ae mera dil
Who knows what you are searching for, oh my heart
Tujhko kya chaahiye zindagi
What do you want, oh life?
(Jaane kya dhoondta hai, ae mera dil
Who knows what you are searching for, oh my heart
Tujhko kya chaahiye zindagi) – 2
What do you want, oh life?
Raaste hi raaste hain, kaisa hai yeh safar
There are only roads, what a journey this is
Dhoondti hain jisko nazrein, jaane hai voh kidhar
Who my eyes are searching for, who knows which way she is
(Jaane kya dhoondta hai, ae mera dil
Who knows what you are searching for, oh my heart
Tujhko kya chaahiye zindagi) – 2
What do you want, oh life?
Bechehra sa koi sapna hai voh
She is like some faceless dream
Kahin nahin hai phir bhi apna hai voh
She is nowhere, but still she is mine
Aise mere andar shaamil hai voh
She is so mixed inside me
Main hoon behta dariya, saahil hai voh
I am a flowing river, she is the shore
Hai kahan voh, voh kidhar hai, raaste kuch to bata
Where is she, which way is she, show me the roads
Kaun sa uska nagar hai, rehguzar kuch to bata
Which city is hers, show me the path
Dhoondti hain jisko nazrein, jaane hai voh kidhar
Who my eyes are searching for, who knows which way she is
(Jaane kya dhoondta hai, ae mera dil
Who knows what you are searching for, oh my heart
Tujhko kya chaahiye zindagi) – 2
What do you want, oh life?
Soona sa hai mandir, moorat nahin
My temple is empty, there is no idol (statue)
Khaali hai aaina, soorat nahin
My mirror is empty, there is no face
Jeene ka jeevan mein kaaran to ho
In life there should be a reason for living
Maheke kaise kaliyaan, gulshan to ho
How do buds become fragrant, there should be a garden
Shamma hai jo mujh mein roshan, voh viraasat kisko doon
The candle that is lit within me, to whom do I give that heritage?
Door tak koi nahin hai, apni chaahat kisko doon
There is no one for a distance, to whom do I give my love?
Dhoondti hain jisko nazrein, jaane hai voh kidhar
Who my eyes are searching for, who knows which way she is
(Jaane kya dhoondta hai, ae mera dil
Who knows what you are searching for, oh my heart
Tujhko kya chaahiye zindagi) – 2
What do you want, oh life?
About the movie – Sur
A renowned music teacher mentors a promising young singer, but when her fame begins to overshadow his own, he lets jealousy and competition take over.
https://www.imdb.com/title/tt0332766/
Related
Jaane Tu Mera Kya Hai (Aditi) Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Jaane Tu Ya Jaane Na movie
Baadal Ko Garajne Do Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil Dhoondta Hai movie
Jaane Ke Jaane Na Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Jaan e mann movie
Kahin To Hogi Ho Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Jaane Tu Ya Jaane Na movie