Jaane Ke Jaane Na Song Lyrics and Translation
From the movie – Jaan e mann
Piya ki judaee mein
In parting from my loved one
Chaand ka gubbara hain
There is the shape of the moon
Raat ko chadhaaya tha
It was put up at night
Din mein utaara hain
But I took it down at night
Bechaara bechaara
The poor guy
Bechaara bechaara
Ishq ka maara hain
He’s been hit by love
Jaane ke jaane na
Whether he knows or not
Maane ke maane na
Whether he accepts it or not
Jaane zamaana par
The whole world knows
Piya hi jaane na
But she doesn’t know
Jaane ke jaane na…
Mann jaane jaan-e-mann
Oh soul, oh life of my soul
Mann jaane jaan-e-mann
Piya mann jaane na
Her soul doesn’t know
Jaane ke jaane na…
Razaa basharki
Willing to take a chance
Kazaa basharki
Let the chance go
Mazaa basharka
The fun of it
Sazaa basharki
You�ll get punished
Zubaan see le
Tie your tongue
Khamosh jeele
Live quietly
Laale labh se
On your lips
Dushanda pee le
Put a drink to stop yourself
Teri aashiqui teri dosti
Your love your friendship
Sada ka ghaata uth bey poshti
Keep it private this little secret
Zubaane ulma
This tongue with knowledge
Khayaale sufi
These mystic thoughts
Nahin suni toh
If you don�t
Hain bewakoofi
It�s stupidity
Tooti footi shayari mein
This “poetry”
Likh diya hain diary mein
Is written in the diary
Aakhri khwaish ho tum
You are the only thing I wish for
Last farmaish ho tum
You are the last thing I wish for
Tooto Footi ….
Tu samajhtha kyon nahin hai
Why don’t you understand
Dil bada gehra kuaan hain
The heart goes very deep
Aag jalti hain hamesha
Always has fire in it
Har taraf dhuaan dhuaan hain
Smoke in every direction
Koodh jaa piya milegi
Jump in it to get your lover
Hil zara duniya hilegi
Move a little and move the world with you
Warna my dear
Else my dear
Harakiri kar harakiri kar harakiri kar
Just forget about it
Mann jaane jaan-e-mann..
Jaane Ke Jaane Na…
Koi toh jalwa dikha de
Show some sort of miracle
Gar piya se ishq hain
If you really love her
Jaan jaati hain toh jaaye
Let your life go if it must
Chhota sa toh risk hain
It’s just a small risk
koi toh…
Tu agar nakhoon se kaate
Dig your nails into it
Hira bhi kat jayega
You’ll cut a diamond
Aankh bar ke dekh le toh
Look deeply with your eyes
Bulb bhi phat jayega
You’ll put out a bulb
Pyar ka system wohi hain
This is the system of love
Tera toh pritam wohi hain
This is your darling
Woh nahin toh
If not then
Harakiri kar harakiri kar harakiri kar
Just forget all about it
Mann jaane jaan-e-mann….
About the movie – Jaan e mann
Follows a love triangle between Agastya, Suhaan and Piya.
https://www.imdb.com/title/tt0456481/
