Laaga Chunari Mein Daag Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Laaga Chunar Mein Daag movie

laga chunri me daag chhupaun kaise..Dil Hi To Hai1963_Raj Kapoor _Manna Dey_Sahir_Roshan..a tribute

Laaga Chunari Mein Daag Song Lyrics and Translation

From the movie – Laaga Chunar Mein Daag

Manawa mein mere aandhi hai uthi

A storm has risen inside my heart

bas stubdh khadi hoon main

and I stunned

Saanson mein baandh apani hi saans

My breaths are stuck within

nishabd khadi hoon main

I am standing speechless

Duniya se jeeti jeeti, khud se haari

I have won from the world, but lost to myself

bas dhwast khadi hoon mein

I am just standing shattered

Aaina main aur aks main

I am the mirror and the reflection

madmast khadi hoon main

I am standing intoxicated

Laaga chunari mein daag chhupaau kaise

How do I hide the stain on my veil

Laaga chunari mein daag

My veil is stained

chunari mein daag chhupaau kaise

How do I hide the stain on my veil

Ghat jaanu kaise

How do I go home

Cham, cham cham cham chamchawaat

Its shining, sparking and reflecting

antar mein gunje divas raat

The pain is echoing inside me day and night

Ek shunya shunya kapti vishal

A zero and huge deceit

maaya ka madhyam mantra jaal

A moderate magical net of delusion

Mann ki dasha se ladati main phirati

I have fought with the state of my heart

vishwast khadi hoon main

Still I am standing for sure

Mari laaj main hoon, chunar bhi main hoon

I am in great shame, and I am the veil

chunar pe daag bhi main

There is a stain on the veil

Ho gayi maili mori chunariya

There is lots of dirt on my veil

kore badan si kori chunariya – 2

The veil as untouched as my body – 2

Jaake baabul se nazarein milaau kaise

How do I go home and look into the eyes of my father

ghar jaau kaise

How do I go home

Laaga chunari mein daag chhupaau kaise – 2

How do I hide the stain on my veil – 2

Main dhwast dhwast, main nasht pasht

I am ravaged and destroyed, I am robbed and ruined (of my honour)

main saral wirral, main ati vishishta

I am simple greatly, I am precious

Main shyam shwet, badal mein ret

I am the dark and white, I am the rippling sand in the sky

Nirajhar si jhari hoon main

I am the rain that cannot pour down

Andhiyaari raat, deepak main baati

A dark night, and a wick in the lamp

Swapnil si khadi hoon main

I am standing as if I am in a dream

Kanchan ki kaaya apna hai saaya

A body as bristle as a glass, and my own shadow

Bas khud se dari hoon main

I am just afraid of myself

Lakdi mein geeti, thodi seeli seeli

A song in the fireword, that is burning but hidden

Tham tham ke jalli hoon main

I have burned in intervals

Main maaya maaya, main chhaaya chhaaya

I am the delusion, I am the shadow

Aatma aur kaaya main

I am the soul and the body

Nistubdh khadi hoon main, nishabd khadi hoon main

I am standing speechless

Vishwast khadi hoon mein…..

I am standing for sure

(laaga chunari mein daag)

The veil got stained

Laaga chunari mein daag…….

The veil got stained

About the movie – Laaga Chunar Mein Daag

A small town girl lands in big bad Mumbai to earn an honest living but faces a confrontation she would’ve never dreamt of in her wildest dreams.

https://www.imdb.com/title/tt0985636/