Jhute Ilzaam Song Lyrics and Translation
From the movie – Umrao Jaan 2006
Kaun kisko yahaan bhalaa samjhaa
Who here understands anyone
Humne kya samjha tum ne kya samjha
What did I understand what did you understand
Bewafaa humne tumko samjha sanam
We thought you were unfaithful my love
Tumne humko hi bewafaa samjha
And you thought of us as unfaithful
Jhoote ilzaam meri jaan lagaaya na karo
Do not throw false accusations, my dear
Jhoote ilzaam meri jaan lagaaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
The heart is fragile, do not hurt it like this
Jhoote ilzaam meri jaan lagaaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam
False accusations
Meri aankhon mein jo acche nahi lagte aansoo
These tears do no look good in my eyes
Meri aankhon mein jo acche nahi lagte aansoo
To jalaaya na karo mujhko sataaya na karo
So do not burn me or tease me thus
To jalaaya na karo mujhko sataaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam
Tum kisi aur ki qismat mein ho tum mere nahee
You are meant for someone else, you are not mine
Tum kisi aur ki qismat mein ho tum mere nahee
Yeh agar sach bhi hai toh mujhko bataaya na karo
Even if this is true, do not tell me about it
Yeh agar sach bhi hai toh mujhko bataaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam
Ya to taabeer bataao mere sab khaabon ki
Either tell me the meaning of these dreams
Ya to taabeer bataao mere sab khaabon ki
Ya koi khaab in aankhon ko dikhaaya na karo
Or do not show my eyes any more dreams
Ya koi khaab in aankhon ko dikhaaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam
Abhi aaye ho abhi baithe abhi jaate ho
You just got here, sat and now you leave
Abhi aaye ho abhi baithe abhi jaate ho
Sirf ik rasm nibhaane ko to aaya na karo
Do not just come to fulfil one obligation
Sirf ik rasm nibhaane ko to aaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam meri jaan lagaaya na karo
Dil hai naazuk isse tum aise dukhaaya na karo
Jhoote ilzaam
About the movie – Umrao Jaan 2006
J.P. Dutta’s adaption of the Urdu novel “Umrao Jan Ada” by Mirza Haadi Ruswa (1905).
https://www.imdb.com/title/tt0485522/
Related
Salaam Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan 2006 movie
A Foreword Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan 2006 movie
Pehle Pehel Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan 2006 movie
Poochh Rahe Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan 2006 movie