Bichhadana Tha Hame Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum To Chale Pardes movie

Bichhadna Tha Hame (Hum To Chale Pardes / Soundtrack Version)

Bichhadana Tha Hame Song Lyrics and Translation

From the movie – Hum To Chale Pardes

bichhadana tha hame ik roj, bichhadane ki ghadi aayi

one day we had/meant to be apart, the moment of being apart has came

gujaare hain jo din hamane, unhe kaise bhulaayenge

the days which we have passed together, how could we forget that

bichhadana tha hame ik roj, bichhadane ki ghadi aayi

(iss mod par jaani abb hum rukenge

we will stop on this turn/phase

abb ke jo bichhade toh phir na milenge) – (2)

if we apart today, then will never meet

dil ke yeh dariya behate rahenge

the river of hearts will keep on flowing

saare jahaan se kehate rahenge

and will say to the whole world

gujaare hain jo din hamane, unhe kaise bhulaayenge

the days which we have passed together, how could we forget that

bichhadana tha hame ik roj, bichhadane ki ghadi aayi

one day we had to be apart, the moment of being apart has came

bhanwara kare hai pyaar ki koi gun gun gun gun

the black bee is murmurring the love

phool mehake, panchchi chehake

the flowers become fragrant, the birds started singing/warbling

bhanwara kare hai pyaar ki koi gun gun gun gun

jivan mein tu hi tu hai, puri huyi meri har aarjoo hai – (2)

in my life there is only you and you, every desire of mine is fulfilled

tu saagar hai, main nadiya hoon, aa tujhame sama jaau

you are the ocean and i am the river, let me include in you

bichhadana tha hame ik roj, bichhadane ki ghadi aayi

(bhar bhar aaye na aankhon mein paani

the water should not come in eyes

yaad karenge hum gujari kahaani) – (2)

we will remember/memorize that passed tale

apani yeh saa??, apani yeh mehfil

???, our gathering

ho jaayegi najaron se ojhal

will become invisible/ go out of our sight

gujaare hain jo din hamane, unhe kaise bhulaayenge

bichhadana tha hame ik roj, bichhadane ki ghadi aayi

About the movie – Hum To Chale Pardes

Kumar and Suman have been married for many years, but do not have any children. When Suman does get pregnant, gives birth to a baby girl, but is not expected to live, on her deathbed she asks Kumar to promise that he will take good care of their daughter, never re-marry, and afte…

https://www.imdb.com/title/tt0405025/