Babu Rao Song Lyrics and Translation
From the movie – Once Upon A Time In Mumbai
Akkha yeh shehar bada, Apni jaib mein pada
this whole big city is in my pocket
Khulla raaj hai bas kya
this is an open (or large) kingdom
Ungli yeh trigger pe hai, Daring bhi jigar mein hai
my finger is on trigger, and darling is also in my heart
Apni taath hai bas kya
it is my time OR it is my fame
O apna time hai, aish cash bhi zabardast hai
this is my/our time, we have luxury and cash too
Underground har cheez ka yahan bandobast hai
all those underground things are here
Babu rao mast hai, mast hai, mast mast hai – 4 times
Baby Rao is mind blowing, mind blowing, he is mind blowing
O kal tak to chaar sikke hi jaib mein khankhana rahe the, noteon ke bistar aaj hai
till yesterday just four coins were clinking in my pocket, today i have a bed of notes
Kaale dandhe ke bazaar mein jo bikta kabhi nahi hai, apne sar pe woh taaz hai
the one who never sold in the business of black money, i am that proud one
Kal kal tak to chaar sikke hi jaib mein khankhana rahe the, noteon ke bistar aaj hai
Kaale dandhe ke bazaar mein jo bikta kabhi nahi hai, apne sar pe woh taaz hai
Rokey jo koi agar, Seedha thok de udhar
if someone stops you, shoot him
6 foot gaad de bas kya
bury him 6 ft under
Ungli yeh trigger pe hai, Daring bhi jigar mein hai
my finger is on trigger, and darling is also in my heart
Apni taath hai bas kya
it is my time OR it is my fame
Ae black white mein, wrong right sab adjust hai
in the black and white, wrong and right all is adjustable
Underground har cheez ka yahan bandobast hai
all those underground things are here
Babu rao mast hai, mast hai, mast mast hai – 4 times
Baby Rao is mind blowing, mind blowing, he is mind blowing
O duniya yeh matlabi hai, badi kameeni jaga hai yaaro, maange kuch milta hai kahan
this world is so selfish and unfair, when have you got something if you have asked for it from the world
Jo chahe yeh woh collar pakad ke hum toh nikaalte hain, watt apna chalta hai yahan
whatever we want, we get it by pulling the collar, it’s our rule only
O apne pair ke tale, System saara yeh chale
beneath our feet, the whole system works
Jee le phaad ke bas kya
live fully
Ungli yeh trigger pe hai, Daring bhi jigar mein hai
my finger is on trigger, and darling is also in my heart
Apni taath hai bas kya
it is my time OR it is my fame
O beech line mein hain sabi khade apun first hai
everyone is standing in the queue, but i am (we are) the first
Underground har cheez ka yahan bandobast hai
all those underground things are here
Babu rao mast hai, mast hai, mast mast hai – 4 times
Baby Rao is mind blowing, mind blowing, he is mind blowing
About the movie – Once Upon A Time In Mumbai
A smuggler rises to power in in 1970s Mumbai, a younger gangster seeks to overthrow him and a police officer is caught in the middle.
https://www.imdb.com/title/tt1395054/
Related
