Main Tere Dil Ka Malika Song Lyrics and Translation
From the movie – Mast
chorus
main tere dil ka maalika
I’m the ruler of your heart;
tu mere baadshaah
you’re my king.
phir tere mere bich mein zamaana kyon
So then why is there so much space between us?
aa mast mujh mein ho jaa
Come, get lost in me!
daddy mera meri koi baat nahin jaane
My dad doesn’t understand anything I say.
ki yaaron mere pyaar ko bhi voh na pahachaane
Guys, he doesn’t even understand my love!
jahaan pe voh chalaaye vahaan chaluun kis liye
Why should I go wherever he’s gone?
jahaan pe voh milaaye vahaan miluun kis liye
Why should I get whatever he’s gotten?
ki jab mera dil kare kha luun biryaani
When I say I feel like eating biryaani,
to mere liye leke aata naariyal paani
he brings me coconut water.
ki jab mera dil kare dekhuun star movies
When I say I want to watch the Star Movies channel,
to jhaT se lagaata hai voh serial koi
he immediately puts on some television series.
Chorus
khaana chaahuun main ice cream strawberry
If I want to eat strawberry ice cream,
to mere liye tikhi tikhi laata paani puri
he brings me spicy paani poori.
ki jab mera dil kare jaake dekhuun cricket
When I want to watch cricket,
to jhat se voh laata football ka tikat
he brings me soccer tickets.
ki jab dekhuun mithe mithe sapne salone
When I’m having sweet, beautiful dreams,
to jhat se voh aata yaaron mujhko jagaane
he immediately comes to wake me up.
ki jaata jab main bathroom mein nahaane
When I go to the bathroom to bathe,
to lagta hai voh darvaaza khatkaane
he pounds on the door.
chorus
jab main ne kiya rock sunne ka iraada
When I resolved to listen to rock music,
to usne lagaa hi diya Altaf Raja
he put on Altaf Raja.
parhuunga main to commerce mein dil kahata tha
When I thought I would study commerce,
saduunga yaaron arts mein mujhe na pataa tha
I had no idea I’d go to the dogs in arts, my friends!
jo mujhe tar tar tar thandh lagti hai
When I’m shivering from cold,
to ghar par fur fur AC chalti hai
the AC comes on.
ki yaaron donon mind dekho match nahin hai
So can’t you see, my friends, that our minds don’t match?
jo mujhko galat hai voh usko sahi hai
What seems wrong to me seems right to him.
About the movie – Mast
Krishnakant Mathur (Aftab Shivdasani) alias “kittu”, works in a restaurant, which is located right opposite the bunglow of famous movie actress, Mallika (Urmilla Matondkar). Kittu, simply put, is only a fan, but is smitten by Mallika, almost to the point of obsession. He does get…
https://www.imdb.com/title/tt0214931/
