Na Govinda Song Lyrics and Translation
From the movie – Mast
na govinda na shaahrukh hai
You’re not Govinda or Shahrukh [Indian film stars],
ek tu hi yahaan maujuud hai
but you’re the only one I’ve got.
mushkilon mein jo kaam aa gaya
You, the one who came in handy when I was in trouble,
ek pal mein tu dil pe chhaa gaya
you overwhelmed my heart in an instant.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
na govinda na shaahrukh hai
You’re not Govinda or Shahrukh (Indian film stars),
ek tu hi yahaan maujuud hai
but you’re the only one I’ve got.
mushkilon mein jo kaam aa gaya
You, the one who came in handy when I was in trouble,
ek pal mein tu dil pe chhaa gaya
you overwhelmed my heart in an instant.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
tha yeh pataa tu hi aayega…
I knew that you would come…
aake mujhe yuun bachaayega
and that when you came, you’d save me like this.
sach kahuun main aaj ab se
Shall I tell you truly? From today onwards,
tu hi to hai mera khuda
you and you alone are my god.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
na govinda na shaahrukh hai
You’re not Govinda or Shahrukh (Indian film stars),
ek tu hi yahaan maujuud hai
but you’re the only one I’ve got.
mushkilon mein jo kaam aa gaya
You, the one who came in handy when I was in trouble,
ek pal mein tu dil pe chhaa gaya
you overwhelmed my heart in an instant.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
ab se pahale tu thaa kahaan bataa
Tell me, where were you before now?
der se hi aaya magar yahaan
You arrived late, but
tu vohi hai haan jisko dekhke
you’re the only one here on whom
nain mere dene lage sadaa
my eyes want to linger forever.
haan tu ek laakhon hazaaron mein
Yes, you’re one in a thousand, a million!
laaye bahaarein khazaaon mein
You’ve brought spring into my winter.
tu nahin hai to nahin hai
If you’re not here, I know no
zindagi koi mazaa
pleasure in life.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
na govinda na shaahrukh hai
You’re not Govinda or Shahrukh (Indian film stars),
ek tu hi yahaan maujuud hai
but you’re the only one I’ve got.
mushkilon mein jo kaam aa gaya
You, the one who came in handy when I was in trouble,
ek pal mein tu dil pe chhaa gaya
you overwhelmed my heart in an instant.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
haath tere vaah kya strong hain
Wow, how strong your hands are!
usko maare jo bhi wrong hai
They’ll thrash anyone who’s wrong.
tu masihaa ka ek ruup hai
You’re a messiah;
style teri vaah kya khoob hai
and what great style you’ve got!
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
na govinda na shaahrukh hai
You’re not Govinda or Shahrukh (Indian film stars),
ek tu hi yahaan maujuud hai
but you’re the only one I’ve got.
mushkilon mein jo kaam aa gaya
You, the one who came in handy when I was in trouble,
ek pal mein tu dil pe chhaa gaya
you overwhelmed my heart in an instant.
mere hiro mere hiro tu hai tu hi to hai
My hero, my hero, it’s you and only you!
About the movie – Mast
Krishnakant Mathur (Aftab Shivdasani) alias “kittu”, works in a restaurant, which is located right opposite the bunglow of famous movie actress, Mallika (Urmilla Matondkar). Kittu, simply put, is only a fan, but is smitten by Mallika, almost to the point of obsession. He does get…
