Baat Samjha Karo Song Lyrics and Translation
From the movie – Kyun Ho Gaya Na
dilwaalon suno re suno kaanton se kaliyaan chuno jivan ki in raahon mein
Lovers, listen up: on the path of life, pluck the roses out from amidst the thorns.
honthon pe git rahe baahon mein mit rahe
May a song stay on your lips, and a friend in your embrace;
prit ghuli ho nigaahon mein
may you look at the world through rose-colored glasses.
mera tumse itna hai kahana
I just have this much to say to you:
sapna koi dekhte rahana
keep your eyes on a dream.
hai voh koi raahi jo na jaane manzil ha kya
Can a person without a destination be called a traveler?
jo nahin dharke voh dil bhi koi dil hai kya
Can something which doesn’t beat be called a heart?
baat samjha karo
Try to understand.
baat samjha karo haan samjha karo
Try to understand; yes, try to understand!
yaar samjha karo
Try to understand, my friend.
pyaar karna hai to zara khulke karo
If you fall in love, then do it openly.
baat samjha karo
Try to understand.
tum na gumsum raho na aahein bharo…
Don’t keep quiet; don’t mope about.
tum na gumsum raho
Don’t keep quiet about it!
tum na gumsum raho na aahein bharo…
Don’t keep quiet; don’t mope about.
tum na gumsum raho
Don’t keep quiet about it!
baat samjha karo are samjha karo
Try to understand; hey, try to understand!
yaar samjha karo
Try to understand, my friend.
hamne to hai samjha yehi zindagi kuchh bhi nahin bas khel hai
I’ve realized that this life is nothing but a game.
is khel mein jita vohi jiske dil se kisi dil ka mel hai
And the only winner of this game is the person whose heart finds the company of another.
dil ki yahaan jisne suni
The one who listens to his heart,
jisne bhi yeh raah chuni
who chooses that road,
sunte hain behcaara mushkil mein rahaa
we hear that the poor guy is constantly in trouble.
yuun na Daro itna karo
Cast off your fear; at least do that much!
hota hai jo hone bhi do
Let what happens, happen.
maanke to dekho tum dil ka kahaan
If you follow its bidding, just watch what your heart will do for you!
naa ho dariya to zara socho saahil hai kya
Just think, can a shore exist without a river?
jo nahin dharke voh dil bhi koi dil hai kya
Can something which doesn’t beat be called a heart?
baat samjha karo
Try to understand.
baat samjha karo are samjha karo
Try to understand; oh, try to understand!
yaar samjha karo
Try to understand, my friend.
baat samjha karo are samjha karo
Try to understand; oh, try to understand!
baat samjha karo
Try to understand.
samjhe na jo jazbaat ko use samjhaana ho to samjhaaye kya
If someone doesn’t understand emotions, can anything be explained to him?
thaharo zara jaldi hai kya
Just hold on; what’s your hurry?
khudi voh samjhega ham ghabaraayein kya
He’ll figure it out for himself; why should we worry?
are aata nahin mujhko yaqin aisa bhi hai koi kahin
Oh, I just can’t believe that someone actually exists
jo yeh na jaane muhabbat hai kya
who doesn’t know what love is.
are dil ki jo sunte hi nahin dekhna tum koi hasin
Just watch the person who doesn’t listen to his heart; some beautiful woman
unko sikha degi ki chaahat hai kya
will teach him what love is.
voh jo hai tanha kya jaane mahafil hai kya
Can a lonely person understand the meaning of company?
jo nahin dharke voh dil bhi koi dil hai kya
Can something which doesn’t beat be called a heart?
baat samjha karo
Try to understand.
are samjha karo baat samjha karo
Try to understand; oh, try to understand!
baat samjha karo
Try to understand, my friend.
are samjha karo baat samjha karo
Oh, try to understand! Try to understand.
tum na gumsum raho na aahein bharo
Don’t keep quiet; don’t mope about.
tum na gumsum raho
Don’t keep quiet about it!
tum na gumsum raho na aahein bharo
Don’t keep quiet; don’t mope about.
tum na gumsum raho
Don’t keep quiet about it!
baat samjha karo are samjha karo
Try to understand; oh, try to understand!
baat samjha karo
Try to understand.
baat samjha karo are samjha karo
Try to understand; oh, try to understand!
yaar samjha karo
Try to understand, my friend!
About the movie – Kyun Ho Gaya Na
A woman decides to marry her childhood friend, after getting her heart broken by her sweetheart.
https://www.imdb.com/title/tt0349703/
Related
No No (Kyun! Ho Gaya Na…) Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Aao Naa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Main Hoon Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Pyaar Mein Sau Uljhanein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie