Dheere Dheere Song Lyrics and Translation
From the movie – Kyun Ho Gaya Na
dhire dhire dil mein mere aa gayi
Slowly, slowly, you entered my heart.
to chhaa gayi teri aarzu
Your desire spread through me.
raahon mein nigaahon mein
Along my path, in my sights,
mere chaar-su ab hai tu hi tu
Now, in every direction, there is you and only you.
saanson mein jazbaat ki aandhiyaan hain
There’s a storm of emotion in the rise and fall of my breath;
dharkan mein bhuu-chaal jaise
the beating of my heart is like an earthquake.
kaisa junuun kaisi diwaanagi hai
What madness, what sort of obsession is this?
ab main kahugayi haal kaise
What can I say of my state now?
mera dil meri jaan mera saara jahaan
My heart, my soul, my whole world,
saara armaan tu hai
all my desire is you.
dhire dhire dil mein mere aa gayi
Slowly, slowly, you entered my heart.
to chhaa gayi teri aarzu
Your desire spread through me.
raahon mein nigaahon mein
Along my path, in my sights,
mere chaar-su ab hai tu hi tu
Now, in every direction, there is you and only you.
dil ki hai kya daastaan yeh sunaane
What is a love story?
mahabuuba main aa rahaa huun
Beloved, I am coming to tell you.
jo khwaab dekha hai tujhko dikhaane
The dream I’ve beheld?
voh khwaab main laa rahaa huun
I am bringing it to show to you.
chup kyon main rahuun ab kyon na kahuun
Why should I remain silent? Why shouldn’t I tell you?
mere dil ka sukuun tu hai
You are my heart’s peace.
dhire dhire dil mein mere aa gayi
Slowly, slowly, you entered my heart.
to chhaa gayi teri aarzu
Your desire spread through me.
raahon mein nigaahon mein
Along my path, in my sights,
mere chaar-su ab hai tu hi tu
Now, in every direction, there is you and only you.
About the movie – Kyun Ho Gaya Na
A woman decides to marry her childhood friend, after getting her heart broken by her sweetheart.
https://www.imdb.com/title/tt0349703/
