Aao Naa Song Lyrics and Translation
From the movie – Kyun Ho Gaya Na
guunji si hai saari fizaa jaise bajti ho shehanaayiyaan
The whole atmosphere is ringing, as if a shehnai is playing.
laharaati hai mahaki havaa gungunaati hain tanhaayiyaan
The scented wind twists around me; the solitude hums to me.
sab gaate hain sab hi madhosh hai
Everything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyon khaamosh hain
Why then are you and I silent?
saaz-e-dil chhero na
Sing the tune of your heart!
chup ho kyon gaao na
Why are you silent? Sing!
aao na…
Come to me…
tan man mein kyon aisi bahati huyi thandhi si ik aag hai
Why does it feel like a cool fire is rippling through my body and soul?
saanson mein hai kaisi yeh raagini dharkan mein kya raag hai
What kind of melody is this, what kind of rhythm, in my breath and my heartbeat?
yeh huwa kya hamein hamko samjhaao na…
What has happened to me? Explain it, won’t you?
sab gaate hain sab hi madhosh hai
Everything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyon khaamosh hain
Why then are you and I silent?
dil mein jo baat hai honthon pe laao na
Whatever’s in your heart, bring it to your lips!
aao na…
Come to me…
ab koi duuri na uljhan koi bas ek iqaraar hai
Now there are no complications and no distances between us, only a sweet understanding.
ab na kahin ham na tum ho kahin bas pyaar hi pyaar hai
Now there’s neither a you nor an I, only love upon love.
sun sako dharkanein itne paas aao na…
Come close enough to hear my heart beat…
sab gaate hain sab hi madhosh hai
Everything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyon khaamosh hain
Why then are you and I silent?
ab mere sapnon pe tum hi tum chhaao na
Spread through my dreams, you and you alone.
aao na…
Come…
guunji si hai saari fizaa jaise bajti ho shehanaayiyaan
The whole atmosphere is ringing, as if a shehnai is playing.
laharaati hai mahaki havaa gungunaati hain tanhaayiyaan
The scented wind twists around me; the solitude hums to me.
sab gaate hain sab hi madhosh hai
Everything sings; everything is intoxicated!
ham tum kyon khaamosh hain
Why then are you and I silent?
saaz-e-dil chhero na
Sing the tune of your heart!
chup ho kyon gaao na
Why are you silent? Sing!
aao na…
Come to me…
About the movie – Kyun Ho Gaya Na
A woman decides to marry her childhood friend, after getting her heart broken by her sweetheart.
https://www.imdb.com/title/tt0349703/
Related
No No (Kyun! Ho Gaya Na…) Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Main Hoon Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Baat Samjha Karo Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie
Pyaar Mein Sau Uljhanein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyun Ho Gaya Na movie