Socha Nahin Tha Song Lyrics and Translation
From the movie – Kaante
socha nahin that taqdir yahaan laayegi
I didn’t think that fate would bring me here,
manzil pe aate hi jaan chali jaayegi
that right at my destination, my life would depart.
yeh to sikandar ne bhi nahin tha socha
Nor did Alexander the Great ever imagine this,
aane se pahale hi khushi chali jaayegi
that before arriving, his happiness would depart.
hamne socha tha kya aur kya se kya hu’a
What did we hope for? And what came of it?
ja rahe hain aaj yeh zamaane ko bataake
After telling the world today, we’re going.
yeh kya ho gaya re raama re yeh kya ho gaya re maula re…
What happened, God? What happened, Lord?
tera qasuur tha ya mera qasuur tha
What it your fault, or was it mine?
tera garuur tha ya mera garuur tha
Was it your false pride or was it mine?
rabba main itna bura nahin hota
God, I wouldn’t be so bad
tu agar bevafa nahin hota
if you weren’t unfaithful.
itna bata mujhe kya mila tujhe
Just tell me this much: what did you gain
gam ki kaanTe meri raahon mein bichhaake
by strewing thorns of grief along my path?
yeh kya ho gaya re raama re yeh kya ho gaya re maula re…
What happened, God? What happened, Lord?
About the movie – Kaante
Six bank robbers trying to pull off the perfect heist discover one of them is an undercover cop.
https://www.imdb.com/title/tt0294662/
Related
