Maut Song Lyrics and Translation
From the movie – Kaante
dil ki dharkanein hain ye goliyon ka shor hai
Is it the sound of my heartbeats, or the noise of gunshots?
faasale ho jaayein nazdik
The distances are drawing near.
aa ja jala le dil jala le zindagi ko
Come, light fire to your heart, burn this life.
na jaane kab milegi yeh nasib
Who knows when this fortune will be received.
dil mein jo chain nahin re nahin sahe nahin
The heart that knows no peace cannot endure.
hai savaal uthe jaaye
A question arises:
tera to maut se pata nahin kab aayega
you never know when your death will come.
kisise bhulaake yeh kisi le jaayega
It forgets someone, and takes away someone else.
maut jine ke liye zaruuri hai yeh
In order to live, death is necessary.
maut kaise ban gayi majbuuri hai yeh
How did death become a compulsion?
maut kab ruk jaati kab aati
When does death stop? When does it come?
maut saanson ko baahon mein leke jaati
Death takes your breath into its embrace and goes.
zinda hoke mar gaya main marke zinda ho gaya
Living, I died; dying, I came to life.
dil ki dharkanein zindagi ka shor hai
The beating of the heart is the sound of life.
dil liya hai shak hai abhi
Even so, you still doubt the heart’s taken it.
har sawaal jawaab ka zaruur hai
Every question certainly has an answer.
yeh khayaal tu kar le abhi
Think about it right now.
jina dushwaar hai pyaar hai yaar hai
Life is burdensome, but it’s also love, it’s friendship;
mardon ko yeh do raah dikhaaye
it shows men two paths.
jina hai to jina hai marna hai to marna hai
If you must live, then you must; if you must die, then you must die.
jiska vaqt aaya hai ussi ko chale jaana hai
He whose time has come must depart.
maut sirf raahein badal jaate hai
Death only alters the paths.
maut naye daur khul jaate hai
Death opens up a new direction;
maut lena dena tab pata chalta hai
When death figures out what you’re owed,
maut kamaayi ka hazaar milta hai
death grants you your due recompense.
bekhabar hai safaayi nishaan hai
Unknowingly, it’s a purifying mark
mil jaaye jo voh hai nasib
and to receive it is good fortune.
jina tuufaani hai baaki sab kahaani hai
Living is tempestuous; everything else is fiction.
chhinke leke jaati hai zindagi
Life goes along, snatching everything away from you.
mera bulaawa hai yeh zindagi ka daawa hai
My challenge is life’s assertion.
mujhe bulaaye yeh tujhe bhi bulaaye
It calls me; it calls to you as well.
banke hawa muskaraaye yeh
Becoming the breeze, it smiles,
meri maut teri maut iski uski sabki bas
my death, your death, his and everyone’s!
maut jine ke liye zaruuri hai yeh
In order to live, death is necessary.
maut kaise ban gayi majbuuri hai yeh
How did death become a compulsion?
maut kab ruk jaati kab aati
When does death stop? When does it come?
maut saanson ko baahon mein leke jaati
Death takes your breath into its embrace and goes.
maut sirf raahein badal jaate hai
Death only alters the paths.
maut naye daur khul jaate hai
Death opens up a new direction;
maut lena dena tab pata chalta hai
When death figures out what you’re owed,
maut kamaayi ka hazaar milta hai
death grants you your due recompense.
maut
Death!
About the movie – Kaante
Six bank robbers trying to pull off the perfect heist discover one of them is an undercover cop.
https://www.imdb.com/title/tt0294662/
