Rama Re Song Lyrics and Translation
From the movie – Kaante
“collar” ko thora sa uupar charhaake
Hiking up your collar a little,
“cigarette” ke dhuaan ka chhalla banaake
making a smoke ring with your cigarette,
“collar” ko thora sa uupar charhaake
hiking up your collar a little,
“cigarette” ke dhuaan ka chhalla banaake
making a smoke ring with your cigarette,
sochna hai kya jo hona hai hoga
What must you think about? What must happen, will.
chal pare hai fikar yaar dhuyein mein uraake
We’ve started forward, blowing off our worries with the smoke.
jaane kya hoga raama re jaane kya hoga maula re…
Who knows what will happen, God knows what will happen!
“dollar” bhi chaahiye inhein “pound” bhi chaahiye
We need dollars; we need pounds too;
sone ke sikkon ka “sound” bhi chaahiye
we need the sound of gold coins.
banda yeh dhith hai yeh kuchh nahin jaanta…
This guy is brash, he doesn’t know anything;
isko jo maangta to maal paani maangta
what he hopes for is wealth and water.
apne begaane yeh sab chhorta aaye
These strangers have forsaken everything in coming;
pyaar ki rasmon ko yeh tor aaye
they’ve broken the vows of love.
anjaane raaston ke vaaste yeh
For the sake of unfamiliar paths
zindagi se bhi muunh mor aaye
they’ve turned their faces away from life.
khud pe bharosa hai khud pe yaqin hai
I have faith in myself; I believe in myself;
kar lenge kaam chaahe kitna sangin hai
we’ll do the job no matter how harsh it gets.
pakke hai jo inke dil mein iraade
The intentions in these hearts are firm;
hai aasmaan inka inki zamin hai
the sky is theirs and the earth is too.
About the movie – Kaante
Six bank robbers trying to pull off the perfect heist discover one of them is an undercover cop.
https://www.imdb.com/title/tt0294662/
Related
