Khwaja Mere Khwaja Song Lyrics and Translation
From the movie – Jodhaa Akbar
khwaja ji… khwaja
o lord
khwajaji ee ee ee … khwaja ji, khwaja ji…….
lord
ya gharib nawaj – 4
come to the house of a poor
ya moinuddin, (ya gharib nawaj), ya moinuddin, ya moinuddin
o assister of the faith, come to the house of a poor
ya khwaja ji ee ee ………
come o lord
(khwaja mere khwaja, dil mein sama ja
o lord come fill my heart
shaaho ka shaah too, ali ka dulaara) – (2)
o king of king, the dear one of Ali
khwaja mere khwaja, dil mein sama ja – (2)
o lord come fill my heart
bekaso ki takdir tune hai sawari – (2)
you have helped the helpless
khwaja mere khwaja
o my lord
tere darbar mein khwaja noor toh hai dekha aa aa aa…..
in your court o lord i have seen the light
tere darbar mein khwaja sar jhuka te hai auliya
in your court the aulaya’s bent down there head
too hai unaalwali khwaja, rutba hai pyara
your status/position is so lovely o lord
chaahane se tujhko khwaja ji mustafa ko paya
by loving you i have got prophet mohammed
khwaja mere khwaja (khwaja, khwaja), dil mein sama ja (aa ja khwaja)
o my lord, (lord, lord), come fill my heart (lord)
shaaho ka shaah too, ali ka dulaara
o king of kings, you are the dear one of Ali
mere peer ka sadka -2
o my saint/great man
hai mere peer ka sadka, tera daaman hai thama
o my saint/great man, i have hold you
khawajaji ee ee ee…….
lord
tali har bala hamaari, chhaaya hai khumar tera
myy every problem is vanished, its your intoxication everywhere
jitna bhi rashk kare beshak, toh kam hai ai mere khwaja
however i feel jealous, then its still less
tere kadmo ko mere rehnuma nahi chhodna gawaara
i will not leave your feet
(khwaja mere khwaja (khwaja, khwaja), dil mein sama ja (sama ja -2)
o my lord, (lord, lord), come fill my heart (lord)
shaaho ka shaah too, ali ka dulaara) – (2)
o king of kings, you are the dear one of Ali
(khwaja mere khwaja -2 dil mein sama ja) – (2)
o my lord, come fill my heart
(bekaso ki takdir, (tune hai sawari -2)) – (2)
you have iproved the fate of helpless/friendless
khwaja mere khwaja, dil mein sama ja (khwaja ji)
o my lord, come fill my heart (o lord)
shaaho ka shaah too, ali ka dulaara (khwaja ji)
o king of kings, you are the dear one of Ali (o lord)
khwaja ji, khwaja ji, khwaja ji, khwaja ji……….
lord, lord, lord, lord…….
About the movie – Jodhaa Akbar
A sixteenth century love story about a marriage of alliance that gave birth to true love between a great Mughal emperor, Akbar, and a Rajput princess, Jodha.
https://www.imdb.com/title/tt0449994/
Related
