Enne Unne Song Lyrics and Translation
From the movie – Issaq
Dil ka chakmak patthar ghis ke sapnon ko sulga le – 2
Rubbing the rock of the heart, set the dreams on fire – 2
Nainon mein machle talwaarein, aa jao aajma lein
The swords that are swinging in the eyes, comes lets try them
Re hawabaaz ye pad na jaayein lene ke dene re ho
Beware for your plans not going down the gutter O high-flyer
Enne unne ho gaya sab enne unne re – 3
Everything has happed just like that – 3
Enne unne enne unne re
just like that
Je ghamasaan
Look, it is a deadly war
(Karke solah singaar bahar niklo na sarkar
Don’t come out with all your make-ups O sweetheart
Chauk pe goonde chelein, sab ghoome leke hathiyar) – 2
The bandits are walking in the square, and each one of them has a weapon – 2
(Chhaila naam na phaansi chadhihen munna
The guy with name of Chahaila doesn’t get hanged
Goonda goli khake mare hai ) – 2
The bandits die from a bullet shot – 2
Tab na samjho humko koi aune paune re
Then don’t anybody consider me nobody
Sab enne unne ho gaya sab enne unne re – 3
Everything has happened just like that – 3
Enne unne enne unne re – 2
just like that – 2
Bukni bukni kar diya re
you have made me restless
Ye raat dard, ye joban, har ghunt ghunt hum niglein
This painful night, this prime youth, I am drinking it sip by sip
Ye raat darad ye joban har ghunt ghunt hum niglein
This painful night, this prime youth, I am drinking it sip by sip
Tujhe silwat silwat chakh lein, hum baar baar pighlein
I want to taste you inch by inch, or else I will die in thirst
O raat bitayein bemanwa, tu chakh le tak re
I want to spend a carefree night with you so that I can taste and watch you
(Sau feesadi shartiya, hum kar denge ilaaj
I will treat you with a guarantee
Chhut gayi jo koi kasar toh keh dena tum aaj) – 2
If you are not satisfied, tell me today – 2
Kal aughar bulwa denge
I will call the magician tomorrow
Dhat Badmaas
You naughty boy
hey aughar bulwa denge
I will call the magician tomorrow
Hey aughar bulwa karwa denge jaadu tona re
I will call the magician and get your cured by his magic spells
Sab enne unne ho gaya sab enne unne re – 3
Everything has happened at random – 3
Enne unne enne unne re – 2
just lit that – 2
Ho (chhod ke gudde gudiya jo ho sapne bone re
whatever dreams you have woven besides for your kids
Bachche ji dilwa denge hum naye khilone re) – 2
I will get new toys for the children – 2
O bachche ji dilwa denge hum naye khilone re
I will get new toys for the children – 2
Arey sapno ki jaat farebi – 2
The nature of the dream is like a cheater – 2
Kuch bodam khapti kar de
It makes you go insane
Aabar tabar dil ki teri purgi jab ki kar de
and disturbs the conscious state of your heart
kaansa, taamba beche keh yeh chaandi sona re
sell the copper, gold and silver these dreams
Sab enne unne ho gaya sab enne unne re – 6
everything has happened at random – 6
About the movie – Issaq
A contemporary adaptation of Romeo and Juliet set in the backdrop of Varanasi in the UP heartland, complete with naxalism, sand mining mafia and of course the timeless love story.
https://www.imdb.com/title/tt2215163/
Related
