Bhula Denge Tumko Sanam Song Lyrics and Translation
From the movie – Humko Deewana Kar Gaye
Bhula Denge Tumko Sanam Dheere Dheere
I’ll forget you my love, slowly,slowly
Na jee sakein yahan, na mar sakein yahan
I can’t live here, nor can I die
Hasne ki baat chhoro, na ro sakein yahan
forget laughing, I can’t even cry
To jaaye hum kahan, to jaaye hum kahan
now where do I go, where do I go?
To jaaye hum kahan
Yeh dard ki aahein juda huwi raahein
these pain-filled sighs, the separated paths
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
will forget you my love, slowly, slowly
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
all of love’s tortures and cruelty
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
will forget you my love, slowly, slowly
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
now this broken heart is very proud of its fidelity
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
all its illusions will be lost slowly, slowly
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
I want to tear my heart from my chest and throw it away
Bedard is berehem ko hawa mein uchhaal ke phaink doon
I want to fling this hearless, merciless thing in the air
Dhoka diya mujhko dhoka diya dil ne mere haaye yeh kya kiya
my heart cheated me, why did it do such a thing?
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Lamhon se haare bujhe nazarein
now these defeated, dimmed eyes
Ab to saheinge yeh gham dheere dheere
will learn to bear the pain slowly, slowly
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
you left me alone with a riot of memories
Waado ki rasmon ko chaahat ki kasmon ko tum gaye tod ke
you broke all your promises of love
Ghadiyan sitamgar katthi nahi, ulfat ke manzer se hatthi nahi
the heartless time doesn’t pass, it can’t get past those moments of love
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Jahan bhi jaoon tumhe hi paoon
I see you wherever I go
Rukeinge humaare kadam dheere dheere
my footsteps will stop slowly, slowly
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
About the movie – Humko Deewana Kar Gaye
Aditya an engineer, travels to Canada for training. There he meets Jia a beautiful woman from an influential family. Fate keeps pushing the pair together, and even though both are already betrothed to others, Adi and Jia fall in love.