bindiyaa Chamkegi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Do Raaste movie

https://www.youtube.com/watch?v=_Aj5HvxyNmw

bindiyaa Chamkegi Song Lyrics and Translation

From the movie – Do Raaste

bindiyaa chamakegi, chuudi khanakegi – 2

My Bindi will dazzle and my bangles will make a sound

teri nind ude te ud jaae

if you’re disturbed, then so be it

kajaraa bahakegaa, gajaraa mahakegaa – 2

I will darken my tempting eyes with kohl, and wear fragant flowers

mahe rusadiye te rus jaae

if my lover gets annoyed then so be it

bindiyaa chamakegi

maine maanaa huaa tuu divaanaa zulam tere saath hua – 2

I agree, that life is difficult for you

main kahan le jaun apane laung ka lashkara

What can I do if the brightness of my nosepin is over powering

is lashkare se ake dvare se – 2

Due to this brightness, the someone at the door

Gaddi mudadiye te mud jaae

can’t take the brightness(of my beauty) and turn away

bindiyaa chamakegi

bole kangana kisika o sajanaa javaani pe zor nahin – 2

my bangles say, my dear, no one has any control over feelings of youth

laakh manaa karale duniyaa kahate hain mere ghungaru

I don’t care what ever the world say, but the bells on my anklets say

paayal baajegi, gori naachegi – 2

that the beauty will dance- the anklet will be heard

chudi tutadiye te tut jaae

If by my dancing the glass bangles break then so be it

bindiyaa chamakegi

maine tujhase mohabbat ki hai gulaami nahin ki balamaa – 2

I am in love with you but not your slave

dil kisi kaa tuute chaahe koi mujhase ruuthe

if someone’s heart breaks or if someone is angry with me

main to kheluungi, main to chheduungi – 2

I will be playful and will tease you

yaari tutadiye te, tut jaae

if the friendship breaks then so be it

bindiyaa chamakegi

mere aangan baaraat leke saajan tu jis raat aegaa – 2

When you come to my door steps to marry me

main na baithuungi Doli mein kah duungi baabul se

i will not leave with you and I will tell my father

main na jaauungi, main na jaauungi – 2

I will not go

gaddi turadiye te tur jaae

if the vehicle leaves then so be it

bindiyaa chamakegi

bindiyaa chamakegi, chuudi khanakegi – 2

teri nind ude te ud jaae

bindiyaa chamakegi

About the movie – Do Raaste

Navendu toils hard to support his joint family and keep it together. However, their familial bond gets threatened when his younger brother marries a woman who insists on living separately.

https://www.imdb.com/title/tt0064241/