Dulhe Ka Sehra Song Lyrics and Translation
From the movie – Dhadkan
shahinaayiyon ki sada kah rahi hai
The flute is telling us
khushi ka mubaarak ghadi aa gayi hai
that the happiness of the auspicious moment has arrived
saji surkh jodi (?) mein chaand si dulhan
Adorned in red, a gorgeous bride,
zamin par falak se pari aa gayi hai
a fairy come down to earth from heaven
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
pal bhar mein kaise badalte hain rishte…
In the space of a moment, how relationships alter!
ab to har apna begaana lagta hai
Now everyone feels like a stranger
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan
Joined by seven turns (around the holy fire), this bond is for lifetimes
pyaar se joda hai rab ne prit ka daaman
God has bound them together with love
saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan
Joined by seven turns (around the holy fire), this bond is for lifetimes
pyaar se joda hai rab ne prit ka daaman
God has bound them together with love
hain nayi rasmein nayi kasmein nayi uljhan
[Creating between them] new traditions, new oaths and new complications
honth hain khaamosh lekin kah rahi hain dhadkan
On the lips is silence, but the heartbeat is speaking
dhadkan…meri dhadkan…teri dhadkan…meri dhadkan…
Heartbeat… my heartbeat… your heartbeat… my heartbeat…
mushkil aansuuon ko chupaana lagta hai…
It is difficult to hide your tears
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
pal bhar mein kaise badalte hain rishte…
In the space of a moment, how relationships alter!
ab to har apna begaana lagta hai
Now everyone feels like a stranger
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
main teri baahon ke jhuule mein pali baabul
I was raised in the swing of your embrace, father
ja rahi huun chhodke teri gali baabul
Having left your house, I am going, father
main teri baahon ke jhule mein pali baabul…
I was raised in the swing of your embrace, father
ja rahi huun chhodke teri gali baabul
Having left your house, I am going, father
khuubsuurat ye zamaane yaad aayengi
I shall remember these beautiful times [together]
chahke bhi ham tumhein na bhuul paayenge
Even did I wish, I could never forget you
mushkil mushkil mushkil daaman ko chhudaana lagta hai
It’s so difficult, difficult, difficult to pull away
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
mushkil daaman ko churaana lagta hai
It’s so difficult to pull away
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
pal bhar mein kaise badalte hain rishte…
In the space of a moment, how relationships alter!
ab to har apna begaana lagta hai
Now everyone feels like a stranger
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
dulhe ka sehara suhaana lagta hai…
The groom’s garland looks stunning
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
The bride’s heart seems captivated
dhadkan…
Heartbreat…
About the movie – Dhadkan
Anjali and Dev are in love with each other and plan to marry, but her family gets her married to Ram. Years later, Dev shows up to reunite with Anjali, however, she has fallen in love with Ram.
https://www.imdb.com/title/tt0255111/
Related
