Ruuthe Yaar Nu Mana Le Song Lyrics and Translation
From the movie – Chori Chori
saari khudaayi chhuut jaaye ya saara zamaana chhuute
Let the whole of creation fade, let this entire world disappear,
rab ruuthe te ruuth jaaye yaar kabhi na ruuthe
let God sulk, but never let your lover be angry.
ruuthe yaar nu mana le kamleya…
Soothe your sulking lover…
ki rab ape man jaavega
and God will take care of the rest. (? Punjabi!)
ruuthe yaar nu mana le kamleya…
Soothe your sulking lover…
rab ape man jaavega
and God will take care of the rest.
ruuthe yaar nu mana le…
Soothe your sulking lover…
ruuthe yaar nu mana le kamleya…
Soothe your sulking lover…
rab ape man jaavega
and God will take care of the rest.
jab yaar juda ho jaata hai jab yaar khafa ho jaata hai
When you’re estranged from your lover, when your love gets angry,
maango to maut nahin milti jina bhi saja ho jaata hai
you won’t find death even if you ask for it; living will become punishment enough.
yeh jina bhi kya jina hai tu aur kahin tera yaar kahin
What sort of life is this to lead? You here, and your lover somewhere else.
tera yaar hi tera sab kuchh hai jab yaar nahin to kuchh bhi nahin
Your lover is your everything; when you don’t have her, you have nothing at all.
ruuthe yaar nu mana le…
Soothe your sulking lover…
ruuthe yaar nu mana le kamleya…
Soothe your sulking lover…
rab ape man jaavega
and God will take care of the rest.
o diwaane dil vich apne ishq di jot jaga le
Oh mad one, kindle the light of love in your heart.
o diwaane…
Oh mad one…
o diwaane dil vich apne ishq di jot jaga le
Oh mad one, kindle the light of love in your heart.
yaar bina to jag suuna hai chal uth yaar mana le
Without your lover, the world is empty; come on, get up, soothe your lover!
ruuthe yaar nu mana le kamleya…
Soothe your sulking lover…
rab ape man jaavega
and God will take care of the rest.
yeh hai dariya prem ka iski ulti daal
This is the river of love; it can capsize you.
yeh hai dariya o dariya yeh hai dariya dariya dariya
This is the river…
yeh hai dariya prem ka iski ulti daal
This is the river of love; it can capsize you.
jo ubhra achchha duub gaya aur jo duuba so paar
Those who rise up drown, and those who sink reach the other side. (?)
ruuthe yaar nu mana le kamleya
Soothe your sulking lover…
rab ape man jaavega
and God will take care of the rest.
yaar nu mana le ruuthe yaar nu mana le…
Soothe your sulking lover…
use bichharte waqt agar tu mila nahin
If you don’t take the opportunity to end this separation,
phir tere dard ishq ki koi dava nahin
then there is no cure for your heartache.
sach baat yeh hai ishq hai qudrat ka faisla
It’s true that love is an elemental decision;
is faisle ke baad koi faisla nahin
after this decision, there’s no other to be made.
ruuthe yaar nu mana le kamliya ki rab aape man jaave yaa…
Soothe your sulking lover, and God will take care of the rest.
About the movie – Chori Chori
A spoiled rich girl on the run travels with a reporter looking for a news scoop.
https://www.imdb.com/title/tt0049072/
Related
