Kahana Hai Aaj Tujhse Phir Kisi Se Yeh Kahana Nahin Song Lyrics and Translation
From the movie – Chori Chori
kahana hai aaj tujhse phir kisi se yeh kahana nahin…
I must tell you something today, and I will never say it to anyone else…
rahana hai saath tere varna duniya mein rahana nahin
I must live with you, or I cannot live in this world.
pyaar karte hamko jina pyaar karte hamko marna
I must live loving you, and I must die loving you.
gam judaayi ka sahana nahin
I cannot bear the pain of separation.
kahana hai aaj tujhse phir kisi se yeh kahana nahin
I must tell you something today, and I will never say it to anyone else.
duniya se darna nahin ya pyaar karna nahin
Either don’t fear the world, or don’t fall in love.
nazarein churaake sanam hamko guzarna nahin
Don’t look away as you pass me, sweetheart.
Duubna hai saahilon par jhuumna hai manzilon par
Drown on the shore; find contentment in your destinations;
yuunhi dariya mein bahana nahin
just don’t drift in the river like this.
kahana hai aaj tujhse phir kisi se yeh kahana nahin…
I must tell you something today, and I will never say it to anyone else…
mausam ki angaraayiyaan dil ki ye tanhaa’iyaan
The changes of the season, the loneliness of my heart,
a paas aa hone de duniya mein rusvaa’iyaan
come near me; let be the dishonors of the world.
zindagi ne phuul baante chun liye hai ham ne kaante
Life offered flowers to us; we’ve picked the thorns.
haar phuulon ka pahana nahin
I can’t wear a garland of flowers.
kahana hai aaj tujhse phir kisi se yeh kahana nahin
I must tell you something today, and I will never say it to anyone else…
rahana hai saath tere varna duniya mein rahana nahin
If I cannot live with you, I cannot live in this world.
pyaar karte hamko jina pyaar karte hamko marna
I must live loving you, and I must die loving you.
gam judaayi ka sahana nahin
I cannot bear the pain of separation.
About the movie – Chori Chori
A spoiled rich girl on the run travels with a reporter looking for a news scoop.
https://www.imdb.com/title/tt0049072/
Related
