Skip to content

Aate Aate Aa Gaye Paas Hum Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Chori Chori movie

    Aate Aate Aa Gaye Paas Hum Song Lyrics and Translation

    From the movie – Chori Chori

    aate aate aa gaye paas ham

    On my way, I came near you;

    jaate jaate le gaye tum sanam

    as you left, you took them, darling,

    meri nindein mere saare sapne

    my sleep and all my dreams.

    le chalo mujhko bhi saath apne

    Take me with you too!

    tum na maano to tum ko qasam

    If you don’t believe me, I’ll swear it to you.

    aate aate aa gaye paas ham

    Coming, I approached you;

    jaate jaate le gaye tum sanam

    going, you took them, darling.

    chaahe dil maang lo chaahe jaan maang lo…

    If you wish, ask for my heart; if you wish, ask for my life…

    na ji na na ji na haan ji haan maang lo

    No, no, no, no! Yes, yes, ask for it!

    aaj tum ham se saara jahaan maang lo

    Today, ask me for the entire world!

    aate aate aa gaye paas ham

    Coming, I approached you;

    jaate jaate le gaye tum sanam

    going, you took them, darling…

    paas itne hain aata nahin kuchh nazar…

    There’s so much near me, but I can’t see anything clearly.

    hamko apni khabar na kisi ki khabar

    If I don’t have news of you, I know nothing.

    dhuunrh lena hamein kho gaye ham magar

    Find me; I’ve gotten lost. But,

    aate aate aa gaye paas ham

    on my way, I came near you;

    jaate jaate le gaye tum sanam

    as I left , you took them, darling,

    meri nindein mere saare sapne

    my sleep and all my dreams.

    le chalo mujhko bhi saath apne

    Take me with you too!

    tum na maano to tum ko qasam

    If you don’t believe me, I’ll swear it to you.

    About the movie – Chori Chori

    A spoiled rich girl on the run travels with a reporter looking for a news scoop.

    https://www.imdb.com/title/tt0049072/