Chak Dey Ek Hockey Dungee Rahke Song Lyrics and Translation
From the movie – Chak De India
This is da story of a team
This is the story of a team
As they are playing for their one and only dream
As they are playing for their one and only dream
To win the world cup, so u better backup
to win the world cup, so you better back them up
Cos they are coming on now and how they are coming
Because they are coming on now and how they are coming
Get off their way cos they screaming chak de
Get off their way, because they are screaming ‘Do It’
(Chal jara jara sa, jara jara sa hatke
Walk a little but differently
Chal dara dara sa, dara dara sa bachke)- 2
Walk fearing a little and cautiously – 2
Ek hockey dungee mai rakh key
Or else I will hit you with a hockey
Chak dey chak dey ek hockey dungee rakhke -3
Do it, do it, I will hit you with a hockey – 3
Chak 2, she is new kehte hai men bade thikhee iskee game
Chak 2, she is a new player, but men she plays very aggressively
She is cool par dil kee hai fool
She is cool but is a fool at heart
Badee badee teamon kaa bhulaye hal chal
She fails the tricks of big teams
hai hai English mal aaja Priti Sabarwal
She looks like an English player, come Priti Sabarwal
What, u have a problem with me
What, you have a problem with me
Chak 3, she thinks like a deer
Chak 3, she thinks like a deer
ganv kee yeh chhoree kehle hockey choree choree
This village girl plays hockey hiding from her parents
Bap bhai koyee roke toh kare sinajoree
When father and brother stop her, she oppose them strongly
Ribel me isase koyee tej nahee, koyee salee ho ya sala
There is no one as good as she in ribel, and she doesn’t spare anyone
Aa gayee bhaiya, chha gayee bhaiya Komal Chautala
Brothers, she has come and made her presence felt, she is Komal Chautala
Khelnewala khel rahega, rokne wala fail rahega
The playing one will play, the one who stop will fail
Jo jayada marode munch, chat ley jake bhais kee punch
Whoever roll over his mustache, go and lick the tail of a buffalo
Chak dey hey, chak dey ek hockey dungee rahke – (3)
Come on! Do it, I will hit you with a hockey – 3
Chak 4 on the floor
Chak 4 on th floor
Huyee hai biya huva hai ghat ghat kaa panee
She is married and traveled a lot
Sabse senior player hai naa kartee hai manmanee
She is the senior player and hence do as per wishes
Himmat aur himakat hai team kee hai khalnayak
She has the power and daring, she is the villain of the team
apne dil me game badal dey aaja Bindiya Nair
She changes the game plan in her heart, come she is Bindiya Nair
Are dekhe hamne bade bade hai coach
Hey, I have seen many famous coaches
Yeh angrej se line pe inko lana hai sam dham dand bhed se
I will apply all the tricks to bring this foreigner-like coach on the line
Chak 5, give me the eye, captain hai aur golee bhee
Chak 5, give me the eye, she is captain and a goalkeeper too
Par ghar kaa gol khalee hai
But the goal of the house is empty
Ek tarah hai ball aur stick
On one side is the ball and stick
dusaree taraf khushhalee
and on another is happiness
Shadee mushkil game hai, par player harfan maula hain
Marriage is a difficult game, but she is an all-rounder
Vidya Sharma India captain
Vidya Sharma India captain
(Chal jara jara sa, jara jara sa hatke
walk a little but differently
Chal dara dara sa, dara dara sa bachke)- 2 ek hockey dungee mai rakh key
Walk fearing and cautiously, or else I will hit you with a hockey
Chak 6 she is fix, kumbhakaran hai team kee
Chak 6, she is fix Kumbharan of the team
khair hai jab tak soyee rey
It is good as long as she is in sleep
Aaye jab yeh josh me, tike naa paye koyee rey,
When she is in her zest, nobody can stand in front of her
o aayee rey o chhayee rey Balbir Kaur
Here she comes, she is Balbir Kaur
Koyee rok sake naa tok, jo jyada bole thok
No one can stop or intercept, hit it who talks a lot
Hai dil me jo bhee bat, dono honton key sath too bak dey oy chak de
Whatever is your heart, say it with both your lips, come on, do it
Chak 7 chak 8 someone has gotta get them straight
Chak 7and chak 8, someone has to get them straight
Hai senior players dono janee manee
Both are known senior players
ek hai shararati, dujee hai manmanee
One is mischievous, the other is whimsical
Yad karate nanee ko bhee nanee Alia Bose and Gunjan Lakhani
They will make you remember your granny, there names are Alia Bose and Gunjan Lakhani
Badnamee me bhee nam hai, kaun inhe samjhaye
There is also something be being infamous, who will make them understand
Coach kaa toh bas kam hai maje key dushman aaye
It is the just the work of the coach to handle all the enemies
Chak dey, chak dey, ek hockey dungee rakhke – (3)
Come on! Do it, I will hit you with a hockey – 3
Chak 9, 10, 11 from the player’s heaven, they are dream they are free as good as 7
Chakj 9, 10, 11 from the player’s heave, they are dream, they are free as good as 7
Ranee yu hee nam nahee, yeh back field kee Ranee hai
Rani is just not a name, this is the queen of the backfield
Suimuyee bas nam hai mera lekin badee sayanee
Suimuyee is just my name, but she am very clever
Netra Reddy Andhra se, nahee kisee se haree hai, dushman kee dushman hai tino hockey se hee yaree hai
Netra Reedy from Andra, she has not lost to anyone, she is the enemy of enemy and treats the stick like a friend
Chak 12 & 13, 14, they always seen they always keen, they teach a team toh be a team
Chak 12, 13, and 14, they always seen, they are always keen, they teach a team to be a team
Gul hai Iqbal bhi hai, khun me hockey behatee hai
There is Gul and Iqbal, only hockey flows in their blood
Khandan kaa nam ya khud kaa, yahee musibat rehatee hai
The only problem with them is whose name to use – their own or their family
North east kee tajagee inakee aan ban aur shan
The freshness of North-East is their pride and glory
Dono chup chup rehatee hai par yahee team kee jan hai
Both remain quite, but they are the life of the team
Maulee Jinik, Merry Ralte chak dey
Maulee Jinik, and Merry Ralte, come on do it
(Chal jara jara sa, jara jara sa hatke
walk a little, but differently
Chal dara dara sa, dara dara sa bachke) – (2)
Walk fearing and cautiously, – 2
Ek hockey dungee mai rakh key
Or I will hit you with a hockey
Chak dey hey chak dey, ek hockey dungee rakhke – (3)
Come on do it, I will hit you with a hockey – 3
About the movie – Chak De India
Kabir Khan, the coach of the Indian Women’s National Hockey Team, dreams of making his all-girls team emerge victorious against all odds.
https://www.imdb.com/title/tt0871510/
