Maula Mere Ley Ley Meree Jan Song Lyrics and Translation
From the movie – Chak De India
(Teeja tera rang tha mai toh -2
I was one of your colours – 2
Jiya tere dhang se mai toh
I live by your principles
too hee tha maula too hee aan
You were my Lord, and pride
Maula mere ley ley meree jan -2) – (2)
Take my life my Lord – 2
Tere sang kheli holi, tere sang kee Diwali
I played Holi with you, I played Diwali with you
Tere anganon kee chhaya
I found shades in your courtyard
tere sang sawan aaya
With you came the rain
Pher ley too chahe najre chahe chura ley
You can turn away from me
Laut key too aayega rey shart laga ley
You will come back, I am sure
(Teeja tera rang tha mai toh -2
I was one of your colours – 2
Jiya tere dhang se mai toh
I live by your principles
too hee tha maula too hee aan
You were my Lord, and pride
Maula mere ley ley meree jan -2) – (2)
Take my life my Lord – 2
Mitti meri bhi tu hai
You too are my earth
Wohi mere ghee aur churi
You are my clarified butter and knife
Wahee Ranjhe mere woh Heer
You are my Ranjha and Heer
Wohi sevaiyyan, wohi kheer
You are my vermicelli, and my dessert
Tujhse hee ruthana rey, tujhe hee manana
With you only I have to get angry, and you have to pacify me
Tera mera nata koyee duja naa jana
Nobody understood yours and mine relations
(Teeja tera rang tha mai toh -2
I was one of your colours – 2
Jiya tere dhang se mai toh
I live by your principles
too hee tha maula too hee aan
You were my Lord, and pride
Maula mere ley ley meree jan -2) – (2)
Take my life my Lord – 2
About the movie – Chak De India
Kabir Khan, the coach of the Indian Women’s National Hockey Team, dreams of making his all-girls team emerge victorious against all odds.
https://www.imdb.com/title/tt0871510/
