Chup Chupke Chup Chupke Song Lyrics and Translation
From the movie – Bunty Aur Babli
Movie : Bunty Aur Bubbly
Song : Chup Chupke
dekhna mere sar se aasmaan ud gaya hai…
Look! The skies have flown up away from my head.
dekhna aasmaan ke siine khul gaye hai zamiin se…
Look! The sky has unfurled from the earth.
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, in secret…
chup chupke chup chupke
secretly…
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
in stealth,
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
in stealth,
dekhna kya hu’aa hai
look what happened!
yeh zamiin bah rahii hai
The earth is flowing.
dekhna paaniyon men zamiin ghul rahii hain kahiin se
Look! Somewhere, the earth is dissolving into the waters.
dekhna aasmaan ke siine khul gaye hai zamiin se
Look! The sky has unfurled from the earth.
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, in secret…
chup chupke chup chupke
secretly…
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
secretly, silently,
hosh men main nahin yeh gashii bhi nahin
I’m not in my wits, but I’m not unconscious either.
is sadi men kabhi yeh huaa bhi nahin
This hasn’t happened before in this century!
jism ghulne lagaa ruuh galne lagi
My body started to melt; my spirit began to dissolve.
paanv rukne lagi raah chalne lagi
My feet faltered as the road started to move.
aasmaan baadalon par karvaten le rahaa hai
The sky is turning over on the clouds.
dekhna aasmaan hi barasne lage na zamiin pe
Look! It’s as if the sky itself is about to rain down on the earth.
yeh zamiin paaniyon men Dubkiyaan le rahii hai
The earth is immersing itself in the waters.
dekhna uTHke pairon pe chalne lagii na kahin pe
Look! It’s as if it rose up and headed off on its feet.
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, in secret…
chup chupke chup chupke
secretly…
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
secretly…
tum kaho to ruken tum kaho to chalen
I’ll stop if you tell me to; I’ll go if you tell me to;
yeh junuun hai agar to junuun soch le
if this is obsession, then so be it.
tum kaho to ruken tum kaho to chalen
I’ll stop if you tell me to; I’ll go if you tell me to;
mujhko pahachaanti hain kahaan manzilen
I’ve got no special destination, anyway.
dekhna mere sar se aasmaan ud gaya hai…
Look! The skies have flown up away from my head.
dekhna aasmaan ke siine khul gaye hai zamiin se…
Look! The sky has unfurled from the earth.
dekhna kya hu’aa hai
Look what happened!
yeh zamiin bah rahii hai
The earth is flowing.
dekhna paaniyon men zamiin ghul rahii hain kahiin se
Look! Somewhere, the earth is dissolving into the waters.
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, in secret…
chup chupke chup chupke
secretly…
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
in stealth,
chup chupke chup chupke chorii se chorii
Silently, secretly,
chup chupke chup chupke
secretly,
chup chupke…chorii se chorii
silently,
chup chupke…chupke
silently…
About the movie – Bunty Aur Babli
A small town pair become the legendary Bunty and Babli as caper after caper they turn the world on its head. Till they meet a very upset cop.
https://www.imdb.com/title/tt0448206/
Related
