Kuchh Bhi Na Socha Song Lyrics and Translation
From the movie – Bombay
Movie: Bombay
Song: Kuchh Bhi Na Socha
–FEMALE–
Kuch bhi na socho, khush hoke bolo
Don’t think anything, become happy and say
Gulla gulla, halla gulla
Aane waala aayega, roke na ruk paayega
What is coming will come, you can’t stop it
Gulla gulla, halla gulla
Dil hua hai deewana, jhoom utha hai mastaana
The heart has become mad, it has begun to dance
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla
–FEMALE–
Jaane kya kya kar jaana, kaisi dhoom macha jaana
Who knows what it will do, what torment it will raise
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla
–FEMALE–
Dil hua hai deewana, jhoom utha hai mastaana
The heart has become mad, it has begun to dance
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla
–FEMALE–
Jaane kya kya kar jaana, kaisi dhoom macha jaana
Who knows what it will do, what torment it will raise
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla
–FEMALE–
Kal ka kyoon soche bhala hum
Why should we think about tomorrow?
Aa aaj mein hi chalo jee le zara hum
Come, just today let’s go and live a little
Upar waala jab ek hai sab ka
When God upstairs is just one for everyone
Ek hoke phir yeh gaa le zara hum
Then let’s become one and sing a little
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla – 2
–FEMALE–
Jeena uska jeena jo jeene bhi de
Life is his to live who lets others live also
Aaye hai duniya mein to iska maza bhi le le
We have come in the world, so let’s take its fun also
–MALE–
Jeena uska jeena jo jeene bhi de
Life is his to live who lets others live also
Aaye hai duniya mein to iska maza bhi le le
We have come in the world, so let’s take its fun also
Deewaar ho dilon mein to aao hum giraaye
If there is a wall in hearts, then come let’s take it down
Apne khuda ko chalo pyaar se hum tum manaaye
Let’s go and win over our god with love
–FEMALE–
Dil hua hai deewana, jhoom utha hai mastaana
The heart has become mad, it has begun to dance
–CHILDREN–
Gulla gulla, halla gulla
–FEMALE–
Jaane kya kya kar jaana, kaisi dhoom macha jaana
Who knows what it will do, what torment it will raise
Kal ka kyoon soche bhala hum
Why should we think about tomorrow?
Aa aaj mein hi chalo jee le zara hum
Come, just today let’s go and live a little
Upar waala jab ek hai sab ka
When God upstairs is just one for everyone
Ek hoke phir yeh gaa le zara hum
Then let’s become one and sing a little
–CHILDREN–
Gulla gulla – 2
–ALL–
Chaahe kuch bhi ho, sab aao muskuraaye
Whatever at all may be, all come and smile
Dil mein umange ho aur masti mein hum naache gaaye
In our hearts are desires and in mischief let’s dance and sing
–FEMALE–
Dil mein umange ho aur masti mein hum naache gaaye
In our hearts are desires and in mischief let’s dance and sing
–MALE–
Haathon ko milaake aasmaan ko chhoo le
Holding hands let’s touch the sky
Apne armaanon ko chaand taaron se sajaaye
Let’s decorate our dreams with the moon and stars
–FEMALE–
Gulla gulla, halla gulla – 4
–ALL–
Jeena uska jeena jo jeene bhi de
Life is his to live who lets others live also
Deewaar ho dilon mein to aao hum giraaye
If there is a wall in hearts, then come let’s take it down
Chaahe kuch bhi ho, sab aao muskuraaye
Whatever at all may be, all come and smile
Haathon ko milaake aasmaan ko chhoo le
Holding hands let’s touch the sky
(Dil hua hai deewana, jhoom utha hai mastaana
The heart has become mad, it has begun to dance
Jaane kya kya kar jaana, kaisi dhoom macha jaana) – 2
Who knows what it will do, what torment it will raise
About the movie – Bombay
A Hindu man and a Muslim woman fall in love in a small village and move to Mumbai, where they have two children. However, growing religious tensions and erupting riots threaten to tear the family apart.
https://www.imdb.com/title/tt0112553/
Related
