Yeh Sard Aahein Meri Song Lyrics and Translation
From the movie – Bhoot
yeh sard aahein meri
This chill is my sighs,
yeh dard kah raha sanam
my pain speaking, darling.
kis tarah tum se kahein
How can I tell you
kis tarah bebas hain ham
how helpless I am?
jaayein kahaan ham tum bin
Where I will go without you?
kaise sataayein din raat tumko
How day and night will torment you.
yeh sard aahein meri
This chill is my sighs,
yeh dard kah raha sanam
my pain speaking, darling.
kis tarah tum se kahein
How can I tell you
kis tarah bebas hain ham
how helpless I am?
jaayein kahaan ham tum bin
Where I will go without you?
kaise sataayein din raat tumko
How day and night will torment you.
zindagi yeh zindagi ban gayi hai bebasi…
Life, this life has spun out of my control.
kya karein ham kya karein
What will we do? What shall we do?
uljhanon ka daur hai
It’s a tangled cycle of difficulties.
dil mein kuchh bujhne laga
Something’s been extinguished in my heart;
dharkanon mein shor hai
there’s an uproar in my heartbeats.
khaamosh dil ki sada
The echo of my heart’s silence,
sunta nahin kyon khuda…
why does God not hear it…?
zindagi yeh zindagi ban gayi hai bebasi…
Life, this life has spun out of my control.
yeh sard aahein meri
This chill is my sighs,
yeh dard kah raha sanam
my pain speaking, darling.
phir pariksha raat hai
When the night of trial by ordeal comes upon us,
main saath kaise duun sanam
how can I stand by you, darling?
phir pariksha raat hai
When the night of trial by ordeal comes upon us,
main saath kaise duun sanam
how can I stand by you, darling?
ajnabi sa ek saaya
Like an apparation of a stranger,
ban gaya hai mera hamdam
my beloved companion has become.
taRpa raha hai mujhe
It unceasingly torments me,
bahaka raha hai mujhe…
it continuously disorients me…
zindagi yeh zindagi ban gayi hai bebasi…
Life, this life has spun out of my control.
yeh sard aahein meri
This chill is my sighs,
yeh dard kah raha sanam
my pain speaking, darling.
About the movie – Bhoot
A bereaved shipping officer investigates the mystery behind a ghost ship that washes ashore in Mumbai.
https://www.imdb.com/title/tt10463030/
Related
