Meri Makhna Meri Soniye Song Lyrics and Translation
From the movie – Baghban
meri makhnaa meri soniye haay chand baliye
My sweet one, my golden one, light of my life,
soni teri chaal soni ve lagadi kamaal soni ve…
the way you move is beautiful; you’re a miracle…
meri makhnaa meri soniye mar jaavaan haay tere bin ve
My sweet one, my golden one, I’d die without you!
soni teri chaal soni ve lagadi kamaal soni ve
Even the way you move is beautiful; you are a miracle!
haay sona mera yaar sona ve nachadaa kamaal sona ve
Oh, my golden one, my love, the way you dance is amazing,
meri makhnaa meri soniye haay chand baliye
my sweet one, my golden one, light of my life!
chaandni ki hasin murat hai sab hasinon se khuubsuurat hai
You’re a striking vision of moonlight, lovelier than all beauties.
jaan dil se main tujhpe marta huun
With my heart, with my soul, I’ve fallen for you.
tu mere pyaar ki zaruurat hai
You are what my love requires.
meri taqdir mera khwaab hai tu
You’re my destiny; you’re my dream.
sab sitaare hain maahataab hai tu
You’re all the stars in the sky; you’re the moon!
tujhse saare hasin sharmaaye
Before you, all beautiful women pale;
sab hasinon se laajavaab hai tu
even set agains all the beauties of the world, you are incomparable.
saajanaa…
Beloved…
soni teri chaal soni ve lagadi kamaal soni ve
Even the way you move is beautiful; you’re a miracle!
haan sona mera yaar sona ve nachadaa kamaal sona ve
Yes, my golden one, my love, the way you dance is amazing,
meri makhnaa meri soniye chand baliye
my sweet one, my golden one, light of my life,
meri makhnaa meri soniye haay chand baliye
my sweet one, my golden one, oh, light of my life.
dil gaya dilrubaa banaane mein
In becoming your sweetheart, my heart was lost.
khud ko khoya hai tere paane mein
In finding you, I’ve lost myself
husn se tu ne roshni kar di aake mere garibkhaane mein
When you came into my home, it was lit by your beauty.
tu meri saanson ki ravaani hai
You are rhythm of my breath;
tere dam se meri javaani hai
from your spirit flows my life.
teri zulfon ke ghane saaye mein meri jannat hai zindagaani hai
My heaven, my life, lie in the dark shadow of your hair.
saajanaa…
Beloved…
soni teri chaal soni ve lagadi kamaal soni ve…
Even the way you move is beautiful; you are a miracle!
meri makhnaa meri soniye mar jaavaan haay tere bin ve
My sweet one, my golden one, I’d die without you!
soni teri chaal soni ve lagadi kamaal soni ve
Even the way you move is beautiful; you are a miracle!
haan sona mera yaar sona ve nachadaa kamaal sona ve
Yes, my golden one, my love, the way you dance is amazing,
meri makhnaa meri soniye haay chand baliye…
my sweet one, my golden one, light of my life!
saajanaa…
Beloved…
About the movie – Baghban
An elderly couple wish their children to care for them in their old age. But their children see and treat them as a burden, and they must struggle to regain their worth and dignity to themselves and others.
https://www.imdb.com/title/tt00337578/
Related
