Too Kaun Hai Meraa Keh De Balam (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Deedar (1951)
Too Kaun Hai Meraa Keh De Balam Song Lyrics in English
(Too kaun hai meraa keh de balam, padu mai tore paiyya
Yeh bat mai bhala mai kaise kahu, too lage mora saiyya
Too lage mora saiyya ho) – (2)
Bhole mann me kab tak rakhu – (2)
Chanchal bhed chipaye ho o o o, chanchal bhed chipaye
Dil kee bat juban tak aaye, aur kahee naa jaye – (2)
Tohe dekh piya sharmaye jiya, abb nahee umar ladsaiya
Yeh bat mai bhala mai kaise kahu too lage mora saiyya
Too lage mora saiyya ho……..
Ho prit hai mehangee iss duniya me, hai prit hai mehangee
Dil key saude saste prit hai mehangee
Iss duniya me dil key saude saste
Mann kaa rasta ek hain balam – (2)
Tann key lankho raste – (2)
Kho jaiyyo kahee naa milke sajan
Yeh jag hain bhul bhulaiyya
Yeh bat mai bhala mai kaise kahu, too lage mora saiyya
Too lage mora saiyya ho……..
Too kaun hai meraa keh de balam, padu mai tore paiyya
Yeh bat mai bhala mai kaise kahu, too lage mora saiyya
Too lage mora saiyya ho……..
Too Kaun Hai Meraa Keh De Balam Hindi Song Lyrics Translation
(भी कौन है मारा केन डी बलम, पदु माई टोर पायय्या
ये बीएटी माई भाला माई काइस काहू, बहुत लेज मोरा साईया
बहुत लेज मोरा साईया हो) – (2)
भोल मैन मी केब Tak Rakhu – (2)
चंचल भेद चिपेय हो ओ ओ ओ, चंचल भेद चिपेय
दिल की बैट जुबान ताक आय, और काई ना जय – (2)
Tohe Dekh Piya Sharmaye Jiya, Abb Nhehee उमर Ladsaiya
ये बीएटी माई भाला माई काइस कहू भी लेज मोरा साईया
बहुत लेज मोरा साईया हो ……..
हो prit hai mehangee iss duniya me, hai prit hai mehangee
दिल कुंजी सौदे सैस्ट प्रित है मेहंगी
ISS DUNIYA ME DIL कुंजी SAUDE SASTE
मान का रास्ता एक हन बालम – (2)
टैन कुंजी लंकाहो रास्ट – (2)
खो Jaiyyo Kahee Naa Milke Sajan
ये जग है भुल भुलैय्या
ये बीएटी माई भाला माई काइस काहू, बहुत लेज मोरा साईया
बहुत लेज मोरा साईया हो ……..
भी कौन है मारा केन डी बलम, पादु माई टोर पैय्या
ये बीएटी माई भाला माई काइस काहू, बहुत लेज मोरा साईया
बहुत लेज मोरा साईया हो ……..
About the movie – Deedar (1951)
Young Shamu lives with his widowed mom, and works in the orchard of Daulatram Rai. He is very friendly with Mala, Daulatram’s only child, and they often go horse-riding. While riding one day, Mala and Shamu get thrown down, and Mala is injured. Her enraged & snobbish dad fires Shamu and forbids Mala to ever see him again. He and his mom leave to re-locate elsewhere. On the way, his mom passes away, leaving a grieving Shamu in the care of young Champa and her uncle. A depressed Shamu runs away, straight into a sand-storm, and loses his vision. Blind and dependent, Shamu is looked after by Champa and her uncle. Years later, the uncle has passed away, but Shamu still lives with Champa and makes a living by singing. Champa adores him, but Shamu is unable to get Mala out of his mind. Dr. Kishore hears him sing, is pleased, and offers to restore his vision free of cost. When Shamu regains his sight, his only thought is to find Mala and re-kindle their love. Will fate bring his sweetheart to him, or will he continue his quest for the rest of his life?
