Mere Dushman Mere Bhai Mere Humsaye (By: Hariharan)
From the movie – Border
Mere Dushman Mere Bhai Mere Humsaye Song Lyrics in English
Sannate kee gehri chhanv, khamoshi se jalte ganv
Yeh nadiyo par tute huye pul, dharti ghayal aur vyakul
Yeh khet gamo se jhulse huye, yeh khali raste sehme huye
Yeh matam karta sara sama, (yeh jalte ghar yeh kala dhuwa -2)
Ho ho ho ho ho………
Hmm hmm hmm hmm……….
Mere dushman mere bhai mere humsaye – (2)
Mujhse tujhse ham dono se yeh jalte ghar kuchh kehte hain
Barbadee ke saree manjar kuchh kehte hain hay
Mere dushman mere bhai mere humsaye ho ho ho…..
Hmm hmm hmm hmm……….
Barud se bojhal saree fija, hai maut kee dhup hai lati hawa
Jakhmon pe hai chhayi lachari, dariyo me hai khilti bimari
Yeh marte bachche hatho me, yeh maon kaa rone rato me
Murda basti murda hai nagar, (chehre patthar hain dil patthar -2)
Ho ho ho…..
Hmm hmm hmm hmm……….
Mere dushman mere bhai mere humsaye – (2)
Mujhse tujhse ham dono se yeh jalte ghar kuchh kehte hain
Barbadee ke saree manjar kuchh kehte hain hay
Mere dushman mere bhai mere humsaye ho ho ho…..
Hmm hmm hmm hmm……….
Mere dushman mere bhai mere humsaye
Chehro ke dilo ke yeh patthar yeh jalte ghar
Barbadee ke sare manjar sab mere nagar sab tere nagar yeh kehte hain
Iss sarhad par pulkarega kab tak nafrat kaa yeh ajgar
Kab tak nafrat kaa yeh agrak
Iss sarhad par pulkarega kab tak nafrat kaa yeh ajgar
Ham apne apne kheto me gehu kee jagah chawal kee jagah
Yeh banduke kyon bote hain
Jab dono hee kee galiyo me kuchh bhukke bachche rote hain
Kuchhbhukhe bachche rote hain
Aa khaye kasam, abb jung nahee hone paye – (2)
Aur uss din kaa rasta dekhe, (jab khil uththe tera bhee chaman -2)
Tera bhee watan mera bhee watan, mera bhee watan tera bhee watan
Tera bhee watan mere bhee watan
Ho ho ho…..
Mere dost mere bhai mere humsaye – (2)
Ho ho ho….. hmm… aa…
Mere Dushman Mere Bhai Mere Humsaye Hindi Song Lyrics Translation
Sannate Kee Gehri Chhanv, खमोशी से जलते गनव
येनाडियो बराबर ट्यूट हुय पुल, धारती गयल और व्याकुल
ये खेत गामो से झुल्स ह्यूई, ये खली राष्ट सहमे हुई
ये Matam Karta सारा सामा, (ये जलते घर ये काला dhuwa -2)
हो हो हो हो हो ………
हम्म हम्म हम्म हम्म ……….
मात्र दुश्मन मात्र भाई मात्र हमेय – (2)
मुजशे तुजसे हैम डोनो से ये जलते घर कुच केहे है
बारबाडी के साड़ी मंजर कुच केशे हेन हे
मात्र दुश्मन मात्र भाई मात्र हमसेई हो हो हो …..
हम्म हम्म हम्म हम्म ……….
Barud Se Bojhal साड़ी Fija, है Maut Kee धूप है Lati Hawa
जाखमोन पे है छयी लचरी, दारियो मी है खिल्ती बिमारी
ये मार्टे बच्चे हेतो मी, ये माओन काआ रोन रोटो मी
मुर्दा बस्ती मुर्दा है नगर, (चेपेटर हैन दिल पाटार -2)
हो हो हो…..
हम्म हम्म हम्म हम्म ……….
मात्र दुश्मन मात्र भाई मात्र हमेय – (2)
मुजशे तुजसे हैम डोनो से ये जलते घर कुच केहे है
बारबाडी के साड़ी मंजर कुच केशे हेन हे
मात्र दुश्मन मात्र भाई मात्र हमसेई हो हो हो …..
हम्म हम्म हम्म हम्म ……….
मात्र दुश्मन मात्र भाई ह्यूमेय
चिहो के दिलो के येस्थार ये जलते घर
बारबाडी के सागर मंजर दोनों मात्र नगर सब तेरे नगर ये केहे हैन
ISS Sarhad Par Pulkarega Kab Tak Nafrat Kaa Yeggar
Kab Tak Nafrat Kaa Yeh Agrak
ISS Sarhad Par Pulkarega Kab Tak Nafrat Kaa Yeggar
हैम अयने एपे खेतो मी गेहु की जाघ चावल की जाघा
ये Banduke Kyon Bote Hain
Jab dono hee kee galiyo me kuchh bhukke bachche rote hain
Kuchhbhukhe Bachche Rote Hain
Aa Khaye Kasam, Abb Jung Nhehee Hone Paye – (2)
और यूएसएस दीन का रास्ता देके, (जबत खिलिल उथे तेरा भी चमन -2)
तेरा भी वतन मेरा भी वतन, मेरा भी वतन तेरा भी वतन
तेरा भी वतन मात्र भेद वतन
हो हो हो…..
मात्र डोस्ट मात्र भाई मात्र हमसे – (2)
हो हो हो ….. हम्म … एए …
About the movie – Border
The year is 1971 when the Pakistani Army is at war with the Indian Soldiers. The Indian battalion is posted in Longewala region in Punjab and are just 150 in number while the Pakistani Army consists of 2000 armed soldiers with tanks. This movie is a landmark in Hindi Cinema and watch how the drama unfolds and the Indian soldiers fight for the pride of their motherland. Commendable performances from Jackie Shroff, Sudesh Berry, Sunil Shetty and Sunny Deol and excellent acting by Akshay Khanna.
