Saathiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Saathiya movie

Saathiya Song Lyrics and Translation

From the movie – Saathiya

saathiyaa saathiyaa maddham maddham teri gili hansi

beloved, your laughter is fluid and soft

saathiyaa saathiyaa sunke hamne saari pi li hansi

when I heard it, my love, I drank up all the laughter

hansti rahe tuu hansti rahe hayaa ki laali khilti rahe

keep laughing, keep laughing! may your blushes of modesty continue to bloom

zulf ke niche gardan pe subah o shaam milti rahe

may dusk and dawn continue to meet where your hair slides across your nape

hansti rahe tuu hansti rahe hayaa ki laali khilti rahe

keep laughing, keep laughing! may your blushes of modesty continue to bloom

zulf ke niche gardan pe subah o shaam milke rahe

may dusk and dawn continue to meet where your hair slides across your nape

saundhi si hansi teri khilti rahe milti rahe

may your perfumed laughter continue to bloom

pili dhuup pahanke tum dekho baag mein mat jaana

when you dress in yellow sunshine, look, don’t go into the garden!

bhanvare tum ko sab chherenge phuulon mein mat jaana

all the bees will harass you; don’t go out amidst the flowers!

maddham maddham hans de phir se

laugh again for me, softly;

sona sona phir se hans de

give me another beautiful laugh

taaza gire patte ki tarah sabze laan par lete huye

lying on the lawn like freshly fallen leaves,

saat rang hain bahaaron ke ek adaa mein lapete huye

you are seven shades of spring, all rolled up in one fashion:

saawan baadal saare tum se

the rain, the clouds, it’s all from you

mausam mausam hanste rahana

keep laughing, season to season;

maddham maddham hanste rahana

leep laughing softly

saathiyaa saathiyaa maddham maddham teri gili hansi

beloved, your laughter is fluid and soft

saathiyaa saathiyaa sunke hamne saari pi li hansi

hearing it, my love, I drank up all your laughter

kabhi nile aasmaan pe chalo ghuumne chalen ham

come wander sometime with me through the blue sky

koi abr mil gaya to zamin pe baras len ham

if we meet a cloud, we’ll be rained back to earth

teri baali hil gayi hai

your earring sways:

kabhi shab chamak uthi hai

somewhere night falls, glittering;

kabhi shaam khil gayi hai

somewhere the evening blooms

tere baalon ki panaah mein ho yeh siyaah raat guzare

i’ll pass this black night in the refuge of your hair

teri kaali kaali aankhen koi ujali baat utare

some brilliant thought passes through your black, black eyes

teri ek hansi ke badale meri yeh zamin le le

in exchange for one laugh of yours, take this earth of mine;

mera aasmaan le le

take my sky

saathiyaa saathiyaa maddham maddham teri gili hansi

beloved, your laughter is fluid and soft

saathiyaa saathiyaa sunke hamne saari pi li hansi

hearing it, my love, I drank up all your laughter

barf giri ho vaadi mein un mein lipti simti hu’i

if snow fell in the valley, wrapping and enclosing everything,

barf giri ho vaadi mein aur hansi tere guunje

if snow fell in the valley, and your laughter rang out,

un mein lipti simti huyi vaat kare dhu’aan nikle

the wind would blow and bring forth smoke:

garam garam ujala dhuaan

warm, warm, bright smoke,

naram naram ujala dhuaan

soft, soft, white smoke

About the movie – Saathiya

A couple elopes to get married and set up home hoping that just love will do the trick – but that’s just the beginning of their story.

https://www.imdb.com/title/tt0330843/

Related

Saathiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ali Khan Saathiya movie Aye Udi Udi Udi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Saathiya movie Chupke Se Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Saathiya movie Naina Milaike Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Saathiya movie